Cinta Pertama Butterfly (Hatsukoi Butterfly) - JKT48 перевод на русский

Cinta Pertama Butterfly (Hatsukoi Butterfly)

Dari celah di jendela yang terbuka
Kupu kupu putih pun menyelinap
Dengan bebasnya di tengah pelajaran
Terbang menyusuri dinding di kelas

Ku ingin berada di sebelah mu seperti dia
Agar tak menyadari keberadaan ku

Cinta pertama butterfly
Janganlah kamu tangkap
Bagi ku kau adalah flower

Ohh sedihnya butterfly
Walau ada di sini
Diriku (diriku)
Tak mampu tuk berkata

Dengan ekspresi wajah serius mu yang indah
Dirimu menatap lurus ke depan
Jika hinggap di ikat rambut ponytail mu
Mungkin akan semerbak shampoo manismu

Jiwa dan raga ini
Bagaikan sedang berpisah tempat
Diriku melihat mu dari tempat ini

Cinta pertama butterfly
Meski terus mengganggu
Tolong jangan usir aku keluar

Sedikit lagi butterfly
Biarkan ku di samping mu
Dirimu (dirimu)
Sangat aku sayangi

Lihat di atas meja sedang melipat sayapnya
Saat bernapas bel berhenti sejenak
Kamu berkedip pada ku

Cinta pertama butterfly
Janganlah kamu tangkap
Bagi ku kau adalah flower

Ohh sedihnya butterfly
Walau ada di sini
Cintaku (cintaku)
Yang jauh

Cinta pertama butterfly
Meski terus mengganggu
Tolong jangan usir aku keluar

Sedikit lagi butterfly
Biarkan ku di samping mu
Dirimu (dirimu)
Sangat aku sayangi

Бабочка первой любви (Hatsukoi Butterfly)

В открытое окно
Проникла бабочка белая,
Свободно порхая средь урока,
Летая вдоль стен класса.

Хочу быть рядом с тобой, как она,
Чтобы ты не замечал меня.

Бабочка первой любви,
Не лови ее,
Ведь для меня ты - цветок.

О, как грустно, бабочка,
Хоть и нахожусь здесь,
Я (я)
Не могу произнести ни слова.

С серьезным, но прекрасным выражением лица
Ты смотришь прямо перед собой.
Если бы бабочка села на твой хвостик,
То наверняка ощутила бы аромат твоего шампуня.

Моя душа и тело
Словно разделены,
Я наблюдаю за тобой издалека.

Бабочка первой любви,
Даже если докучаю,
Пожалуйста, не прогоняй меня.

Еще немного, бабочка,
Позволь мне побыть рядом,
Ты (ты)
Мне очень дорог.

Смотри, на столе она сложила крылья.
Когда ты вздыхаешь, звонок замолкает,
Ты моргнул мне.

Бабочка первой любви,
Не лови ее,
Ведь для меня ты - цветок.

О, как грустно, бабочка,
Хоть и нахожусь здесь,
Моя любовь (моя любовь)
Так далека.

Бабочка первой любви,
Даже если докучаю,
Пожалуйста, не прогоняй меня.

Еще немного, бабочка,
Позволь мне побыть рядом,
Ты (ты)
Мне очень дорог.