Sekarang Sedang Jatuh Cinta - JKT48 перевод на английский

Sekarang Sedang Jatuh Cinta

La la la la la la
La la la la la la

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, I say, "Lebih, lebih"
You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Di bawah matahari dengan suara keras
Ayo ucapkan saja p'rasaanmu saat ini
Semenjak kita lahir sudah b'rapa banyak orang
Yang kita temui?

Kemungkinan untuk saling cinta
Bagaikan rumitnya astronomi
Bagaikan ditarik oleh kekuatan takdir
Jawabannya masa depan

A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
A-ha, selalu saja jadi kepikiran
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
Sekarang sedang jatuh cinta

Kar'na jarak memisah, biarkanlah kudengar
Seberapakah dirimu berpikir tentang diriku
Cinta itu seperti bermain tarik tambang
Mana yang lebih kuat?

Tolong janganlah terlihat enggan
Dan ucapkanlah perasaanmu
Kesepian itu tidak ada batasnya
Hati memang s'lalu hungry

A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
Aku memanglah merepotkan

A-ha, a-ha, bersama siapapun
A-ha, a-ha, walau sendirian
Waktu yang berlalu tidak bisa terpuaskan
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
'Ku teramat cinta padamu

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
Ku tergila-gila padamu

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Now I'm Falling in Love

La la la la la la
La la la la la la

You say, "Aishiteru", I say, "More, more"
Everybody aishiteru, I say, "More, more"
You say, "Aishiteru", I say, "More, more"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Under the sun, with a loud voice
Let's just say your feelings right now
Since we were born, how many people
Have we met?

The possibility of loving each other
As complicated as astronomy
Like being pulled by the force of destiny
The answer is the future

A-ha, a-ha, wherever you are
A-ha, a-ha, whatever you do
A-ha, I always think about you
A-ha, a-ha, wherever you are
A-ha, a-ha, whatever you do
Now I'm falling in love

Because distance separates us, let me hear
How much you think about me
Love is like playing tug-of-war
Which is stronger?

Please don't look hesitant
And tell me your feelings
Loneliness has no limits
The heart is always hungry

A-ha, a-ha, day and night
A-ha, a-ha, all year round
A-ha, I always feel like meeting you
A-ha, a-ha, day and night
A-ha, a-ha, all year round
I'm a bit troublesome

A-ha, a-ha, with anyone
A-ha, a-ha, even alone
Time passing cannot be satisfied
A-ha, a-ha, wherever you are
A-ha, a-ha, whatever you do
I'm so in love with you

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, day and night
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, all year round
A-ha, I always feel like meeting you
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, day and night
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, all year round
I'm crazy about you

You say, "Aishiteru", I say, "More, more"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru