Sekarang Sedang Jatuh Cinta - JKT48 перевод на французский

Sekarang Sedang Jatuh Cinta

La la la la la la
La la la la la la

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, I say, "Lebih, lebih"
You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Di bawah matahari dengan suara keras
Ayo ucapkan saja p'rasaanmu saat ini
Semenjak kita lahir sudah b'rapa banyak orang
Yang kita temui?

Kemungkinan untuk saling cinta
Bagaikan rumitnya astronomi
Bagaikan ditarik oleh kekuatan takdir
Jawabannya masa depan

A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
A-ha, selalu saja jadi kepikiran
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
Sekarang sedang jatuh cinta

Kar'na jarak memisah, biarkanlah kudengar
Seberapakah dirimu berpikir tentang diriku
Cinta itu seperti bermain tarik tambang
Mana yang lebih kuat?

Tolong janganlah terlihat enggan
Dan ucapkanlah perasaanmu
Kesepian itu tidak ada batasnya
Hati memang s'lalu hungry

A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
Aku memanglah merepotkan

A-ha, a-ha, bersama siapapun
A-ha, a-ha, walau sendirian
Waktu yang berlalu tidak bisa terpuaskan
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
'Ku teramat cinta padamu

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
Ku tergila-gila padamu

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Je suis amoureuse en ce moment

La la la la la la
La la la la la la

Tu dis "Je t'aime", je dis "Plus, plus"
Tout le monde dit "Je t'aime", je dis "Plus, plus"
Tu dis "Je t'aime", je dis "Plus, plus"
Tout le monde dit "Je t'aime", disons "Je t'aime"

Sous le soleil, à voix haute
Disons simplement ce que nous ressentons maintenant
Depuis notre naissance, combien de personnes
Avons-nous rencontrées ?

La possibilité de s'aimer
Est aussi complexe que l'astronomie
Comme si nous étions attirés par le pouvoir du destin
La réponse est le futur

A-ha, a-ha, partout
A-ha, a-ha, quoi que tu fasses
A-ha, je pense toujours à toi
A-ha, a-ha, partout
A-ha, a-ha, quoi que tu fasses
Je suis amoureuse en ce moment

Parce que la distance nous sépare, laisse-moi entendre
À quel point penses-tu à moi
L'amour, c'est comme jouer à la corde à tirer
Lequel est le plus fort ?

S'il te plaît, ne sois pas réticent
Et exprime tes sentiments
La solitude n'a pas de limites
Le cœur est toujours affamé

A-ha, a-ha, jour et nuit
A-ha, a-ha, toute l'année
A-ha, j'ai toujours envie de te rencontrer
A-ha, a-ha, jour et nuit
A-ha, a-ha, toute l'année
Je suis vraiment gênante

A-ha, a-ha, avec qui que ce soit
A-ha, a-ha, même seule
Le temps qui passe ne peut pas être satisfait
A-ha, a-ha, partout
A-ha, a-ha, quoi que tu fasses
Je t'aime tellement

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, jour et nuit
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, toute l'année
A-ha, j'ai toujours envie de te rencontrer
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, jour et nuit
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, toute l'année
Je suis folle de toi

Tu dis "Je t'aime", je dis "Plus, plus"
Tout le monde dit "Je t'aime", disons "Je t'aime"