Seesaw Game Penuh Air Mata - JKT48 перевод на немецкий

Seesaw Game Penuh Air Mata

Seesaw game yang penuh air mata
Tentu saja diriku yang pasti akan kalah
Sekarang meskipun aku ingin tersenyum
Kelopak mata pun terasa perih

Seesaw game yang penuh air mata
Walau inilah pertaruhan terakhirku
Air yang mengalir di pipiku ini
Hanya sebuah gertakan

Di kala ku merasa sedih pun kamu di sebelahku
Tanpa lelah menopang semangatku, seperti pohon yang kokoh
Terik mentari musim panas pun, hujan deras sekalipun
Dahan yang kamu rentangkan itu selalu melindungiku

Walau hatiku (walau hatiku), telah bersiap (telah bersiap)
'Kan jalan kita yang berbeda ini
Tetapi saat bertemu
'Tak bisa kubilang selamat tinggal

Rasa sayang yang aku miliki ini
Tampaknya lebih dalam dari yang kamu rasa
Rasa galau yang masih terus menyerang
Membuat segalanya terlihat kabur

Rasa sayang yang aku miliki ini
Walaupun pada awalnya terasa ringan
Yang melukai hati ini adalah
Serpihan kenanganmu

Pada saatnya musim berganti, daun pun berguguran
Meskipun angin datang menerpa, aku tak akan lupa

Jika kubisa (jika kubisa), diriku ingin (diriku ingin)
Berjalan sambil memunggungi kamu
Tapi pada akhirnya kumemandangmu
Dan mulai berjalan

Seesaw game yang penuh air mata
Tentu saja diriku yang pasti akan kalah
Sekarang meskipun aku ingin tersenyum
Kelopak mata pun terasa perih

Seesaw game yang penuh air mata
Walau inilah pertaruhan terakhirku
Air yang mengalir di pipiku ini
Hanya sebuah gertakan

Aah cinta itu
Aah selalu saja
Yang salah satunya sengaja merusak keseimbangannya

Rasa sayang yang aku miliki ini
Tampaknya lebih dalam dari yang kamu rasa
Rasa galau yang masih terus menyerang
Membuat segalanya terlihat kabur

Rasa sayang yang aku miliki ini
Walaupun pada awalnya terasa ringan
Yang melukai hati ini adalah
Serpihan kenanganmu

Tränenreiches Wippenspiel

Tränenreiches Wippenspiel
Natürlich bin ich diejenige, die verlieren wird
Auch wenn ich jetzt lächeln möchte
Meine Augenlider schmerzen

Tränenreiches Wippenspiel
Obwohl dies mein letzter Einsatz ist
Die Tränen, die über meine Wangen fließen
Sind nur ein Bluff

Auch wenn ich traurig war, warst du an meiner Seite
Unermüdlich hast du mich gestützt, wie ein starker Baum
Selbst bei sengender Sommersonne und starkem Regen
Deine ausgebreiteten Äste haben mich immer beschützt

Obwohl mein Herz (obwohl mein Herz) sich vorbereitet hat (sich vorbereitet hat)
Auf unsere getrennten Wege
Kann ich beim Abschied
Nicht "Auf Wiedersehen" sagen

Diese Zuneigung, die ich empfinde
Scheint tiefer zu sein als deine
Die Verwirrung, die mich immer noch angreift
Lässt alles verschwommen erscheinen

Diese Zuneigung, die ich empfinde
Obwohl sie am Anfang leicht war
Was mein Herz verletzt, sind
Die Splitter deiner Erinnerungen

Wenn die Jahreszeit wechselt, fallen die Blätter
Auch wenn der Wind weht, werde ich nicht vergessen

Wenn ich könnte (wenn ich könnte), würde ich gerne (würde ich gerne)
Mit dem Rücken zu dir gehen
Aber am Ende sehe ich dich an
Und beginne zu gehen

Tränenreiches Wippenspiel
Natürlich bin ich diejenige, die verlieren wird
Auch wenn ich jetzt lächeln möchte
Meine Augenlider schmerzen

Tränenreiches Wippenspiel
Obwohl dies mein letzter Einsatz ist
Die Tränen, die über meine Wangen fließen
Sind nur ein Bluff

Ach, die Liebe
Ach, sie ist immer so
Dass einer absichtlich das Gleichgewicht stört

Diese Zuneigung, die ich empfinde
Scheint tiefer zu sein als deine
Die Verwirrung, die mich immer noch angreift
Lässt alles verschwommen erscheinen

Diese Zuneigung, die ich empfinde
Obwohl sie am Anfang leicht war
Was mein Herz verletzt, sind
Die Splitter deiner Erinnerungen