Seesaw Game Penuh Air Mata - JKT48 перевод на русский

Seesaw Game Penuh Air Mata

Seesaw game yang penuh air mata
Tentu saja diriku yang pasti akan kalah
Sekarang meskipun aku ingin tersenyum
Kelopak mata pun terasa perih

Seesaw game yang penuh air mata
Walau inilah pertaruhan terakhirku
Air yang mengalir di pipiku ini
Hanya sebuah gertakan

Di kala ku merasa sedih pun kamu di sebelahku
Tanpa lelah menopang semangatku, seperti pohon yang kokoh
Terik mentari musim panas pun, hujan deras sekalipun
Dahan yang kamu rentangkan itu selalu melindungiku

Walau hatiku (walau hatiku), telah bersiap (telah bersiap)
'Kan jalan kita yang berbeda ini
Tetapi saat bertemu
'Tak bisa kubilang selamat tinggal

Rasa sayang yang aku miliki ini
Tampaknya lebih dalam dari yang kamu rasa
Rasa galau yang masih terus menyerang
Membuat segalanya terlihat kabur

Rasa sayang yang aku miliki ini
Walaupun pada awalnya terasa ringan
Yang melukai hati ini adalah
Serpihan kenanganmu

Pada saatnya musim berganti, daun pun berguguran
Meskipun angin datang menerpa, aku tak akan lupa

Jika kubisa (jika kubisa), diriku ingin (diriku ingin)
Berjalan sambil memunggungi kamu
Tapi pada akhirnya kumemandangmu
Dan mulai berjalan

Seesaw game yang penuh air mata
Tentu saja diriku yang pasti akan kalah
Sekarang meskipun aku ingin tersenyum
Kelopak mata pun terasa perih

Seesaw game yang penuh air mata
Walau inilah pertaruhan terakhirku
Air yang mengalir di pipiku ini
Hanya sebuah gertakan

Aah cinta itu
Aah selalu saja
Yang salah satunya sengaja merusak keseimbangannya

Rasa sayang yang aku miliki ini
Tampaknya lebih dalam dari yang kamu rasa
Rasa galau yang masih terus menyerang
Membuat segalanya terlihat kabur

Rasa sayang yang aku miliki ini
Walaupun pada awalnya terasa ringan
Yang melukai hati ini adalah
Serpihan kenanganmu

Игра в качели, полная слёз

Игра в качели, полная слёз,
И, конечно, я в ней проиграю.
Даже если я сейчас захочу улыбнуться,
Мои веки будут щипать от боли.

Игра в качели, полная слёз,
И хотя это моя последняя ставка,
Эти слёзы, что текут по моим щекам,
Всего лишь игра.

Когда мне было грустно, ты был рядом,
Неустанно поддерживал меня, как сильное дерево.
И палящее летнее солнце, и проливной дождь —
Твои раскидистые ветви всегда защищали меня.

Хотя моё сердце (хотя моё сердце) уже готово (уже готово)
К тому, что наши пути разойдутся,
Всё равно, когда мы встретимся,
Я не смогу сказать тебе «прощай».

Кажется, моя любовь к тебе
Гораздо сильнее, чем твоя ко мне.
Эта тоска, что не отпускает,
Застилает мне глаза.

Кажется, моя любовь к тебе,
Хотя поначалу и казалась такой лёгкой,
Теперь ранит мне сердце
Осколками твоих воспоминаний.

Когда придёт время, времена года сменятся, листья опадут,
Но даже если подует ветер, я не забуду.

Если бы я могла (если бы я могла), я бы хотела (я бы хотела)
Уйти, не оборачиваясь,
Но в итоге я всё равно смотрю на тебя
И начинаю идти.

Игра в качели, полная слёз,
И, конечно, я в ней проиграю.
Даже если я сейчас захочу улыбнуться,
Мои веки будут щипать от боли.

Игра в качели, полная слёз,
И хотя это моя последняя ставка,
Эти слёзы, что текут по моим щекам,
Всего лишь игра.

Ах, эта любовь,
Ах, почему всегда
Кто-то один должен нарушить баланс?

Кажется, моя любовь к тебе
Гораздо сильнее, чем твоя ко мне.
Эта тоска, что не отпускает,
Застилает мне глаза.

Кажется, моя любовь к тебе,
Хотя поначалу и казалась такой лёгкой,
Теперь ранит мне сердце
Осколками твоих воспоминаний.