Wahai Kesatria - JKT48 перевод на немецкий

Wahai Kesatria

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Seusai pertarungan berakhir
Demi siapakah air matamu itu engkau teteskan?

Angin yang segera berlalu
Dengan cepat mengubah arah
Menjadi takdir keberuntungan
Hujan pun segera turun

Seringkali ku bermimpi
Keajaiban yang 'kan kita wujud
Langit hari ini akan terus
Berlanjut di masa depan

Jangan lupakan sakitnya menang
Seseorang akan pergi
Mengantar para pecundang kelak
Dalam ingatan ini

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Meskipun dipenuhi luka
Dia merebut limpahan kejayaan darinya

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Berjuang sendirian 'tuk bangkit
Untuk apa dia terus melangkah di akhir jalan?
Change the world!

Angin yang terus bertiup pun
Sesekali berhenti sejenak
Debar jantung yang kian mengencang
Sekarang kembali tenang

Walaupun luka akan pulih
Jalan hidupnya tidak akan pudar
Suatu saat kita 'kan tersadar
Itu sebuah kesalahan

Segala pertikaian sampai kapan pun
Tidak akan ada pemenang
Karena itu hanya kekosongan
Hati yang menjadi kasar

Wahai kesatria, sang prajurit mulia
Adakah yang hilang darimu?
Tebusan itu kesendirian sedang menunggu

Wahai kesatria, sang prajurit mulia
Apa yang sedang engkau lindungi?
Di dunia ini yang takkan tergantikan hanyalah cinta
Change the world!

Coba kau ingat sakitnya luka
Kekesalan seseorang
Tempat yang engkau lihat di mimpi
Itu bukanlah surga

Wahai kesatria, pahlawan yang terakhir
Meskipun dipenuhi luka
Dia merebut limpahan kejayaan darinya

Wahai kesatria, pahlawan yang terakhir
Berjuang sendirian 'tuk bangkit
Untuk apa dia terus melangkah di akhir jalan?
Change the world!

Oh, Krieger

Oh, Krieger, wahrer Held,
Nachdem der Kampf vorüber ist,
Für wen hast du diese Tränen vergossen?

Der Wind, der schnell vorüberzieht,
Ändert rasch seine Richtung,
Wird zum Schicksal des Glücks,
Auch der Regen setzt bald ein.

Oft träume ich
Von dem Wunder, das wir vollbringen werden,
Der Himmel von heute wird sich
In der Zukunft fortsetzen.

Vergiss nicht den Schmerz des Sieges,
Jemand wird gehen,
Um die Verlierer einst zu begleiten,
In dieser Erinnerung.

Oh, Krieger, wahrer Held,
Obwohl voller Wunden,
Hat er den überfließenden Ruhm errungen.

Oh, Krieger, wahrer Held,
Kämpft allein, um sich zu erheben,
Wofür schreitet er weiter am Ende des Weges?
Verändere die Welt!

Der Wind, der ständig weht,
Hält gelegentlich kurz inne,
Das Herzklopfen, das immer stärker wird,
Ist jetzt wieder ruhig.

Auch wenn Wunden heilen werden,
Wird sein Lebensweg nicht verblassen,
Eines Tages werden wir erkennen,
Dass es ein Fehler war.

Alle Streitigkeiten, bis wann auch immer,
Werden keinen Sieger haben,
Denn das ist nur Leere,
Das Herz, das verroht.

Oh, Krieger, edler Kämpfer,
Hast du etwas verloren?
Die Buße ist die Einsamkeit, die wartet.

Oh, Krieger, edler Kämpfer,
Was beschützt du gerade?
In dieser Welt ist das Einzige, was unersetzlich ist, die Liebe.
Verändere die Welt!

Erinnere dich an den Schmerz der Wunde,
Den Groll von jemandem,
Den Ort, den du im Traum gesehen hast,
Das ist nicht der Himmel.

Oh, Krieger, letzter Held,
Obwohl voller Wunden,
Hat er den überfließenden Ruhm errungen.

Oh, Krieger, letzter Held,
Kämpft allein, um sich zu erheben,
Wofür schreitet er weiter am Ende des Weges?
Verändere die Welt!