Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Haydar Haydar

Haydar Haydar

Ben melanet hırkasını
Kendim giydim elimle

Arınamus şişesini
Taşa çaldım, neyleyim?
Ah, Haydar, Haydar
Taşa çaldım, neyleyim?

Arınamus şişesini
Taşa çaldım, neyleyim?
Ah, Haydar, Haydar
Taşa çaldım, neyleyim?

Gâh çıkarım gökyüzüne
Seyrederim âlemi

Gâh inerim yeryüzüne
Seyreder âlem beni
Ah, Haydar Haydar
Seyreder âlem beni

Gâh inerim yeryüzüne
Seyreder âlem beni
Haydar, Haydar
Seyreder âlem beni

Nesimi'ye sormuşlar
"O yâr ile hoş musun?"

Hoş olayım, olmayayım
O yâr benim, kime ne?
Ah, Haydar, Haydar
O yâr benim, kime ne?

Hoş olayım, olmayayım
O yâr benim, kime ne?
Ah, Haydar, Haydar
O yâr benim, kime ne?

Хайдар Хайдар

Одежду страданий
Я сам надел своей рукой.

Бутылку отравы
Разбил о камень, что поделать?
Ах, Хайдар, Хайдар,
Разбил о камень, что поделать?

Бутылку отравы
Разбил о камень, что поделать?
Ах, Хайдар, Хайдар,
Разбил о камень, что поделать?

Иногда поднимаюсь я к небесам,
Наблюдаю за миром свысока.

Иногда спускаюсь на землю,
И мир любуется уж мной.
Ах, Хайдар, Хайдар,
И мир любуется уж мной.

Иногда спускаюсь на землю,
И мир любуется уж мной.
Хайдар, Хайдар,
И мир любуется уж мной.

Спросили Несими:
"Счастлив ли ты с той возлюбленной?"

Счастлив я или нет,
Она моя, никому дела нет.
Ах, Хайдар, Хайдар,
Она моя, никому дела нет.

Счастлив я или нет,
Она моя, никому дела нет.
Ах, Хайдар, Хайдар,
Она моя, никому дела нет.