Cesária Évora - Amdjer de nos Terra - перевод текста песни на французский
Cesária Évora Amdjer de nos Terra

Cesária Évora - Amdjer de nos Terra

Текст и перевод песни Cesária Évora - Amdjer de nos Terra




Amdjer de nos Terra
Amdjer de nos Terra
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Notre or, notre pétrole, notre richesse
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs sodade nôs cretcheu
Notre nostalgie, notre croissance
Luz de nôs vida
Lumière de notre vie
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Firme moda rotcha na meio de mar
Solide comme le rocher au milieu de la mer
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Qu'fidje na costa ta tchora sodade
Qui a confiance en la côte qui pleure la nostalgie
Ma sempre c'mon na sê enxada
Mais qui est toujours là avec sa houe
Cidim c'sol cascode ô meia-note
Se lever avec le soleil couchant ou à minuit
Ta crrê campe ta luta ta sofrê
Croire en la campagne, se battre, souffrir
Pa cria fidje c'pai ô sem pai
Pour élever ses enfants avec un père ou sans père
Ta guenta qu'ês gente e tude qu'ês bedje
Pour endurer ce que les gens et tout ce qu'on endure
Qu'ta intchi caspa gatcha de fome
Qui a la peau rugueuse de la faim
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Notre or, notre pétrole, notre richesse
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs sodade nôs cretcheu
Notre nostalgie, notre croissance
Luz de nôs vida
Lumière de notre vie
Retratode e pintode na rotcha
Portrait et peint sur le rocher
Tchorode e cantodpa mar
Pleure et chante de la mer
Quémode de sol sotode pa vente
Se déplace du soleil sous le vent
Ma sempre ta espia pa lua
Mais regarde toujours la lune
Retratode e pintode na rotcha
Portrait et peint sur le rocher
Tchorode e cantodpa mar
Pleure et chante de la mer
Quémode de sol sotode pa vente
Se déplace du soleil sous le vent
Ma sempre ta espia pa lua
Mais regarde toujours la lune
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nô levanta'l pa tude mundo oia
Nous le levons pour que le monde entier le voie
Nô pô'l na peite nô sinti'l nô ama'l
Nous le plaçons sur notre poitrine, nous le ressentons, nous l'aimons
Nô canta'l na nôs morna
Nous le chantons dans notre morna
Na nôs batuque e coladeira
Dans notre batuque et coladeira
Pa universo inter f'ca ta sabê
Pour que l'univers sache
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Que c'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Notre or, notre pétrole, notre richesse
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs sodade nôs cretcheu
Notre nostalgie, notre croissance
Luz de nôs vida
Lumière de notre vie
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nô levanta'l pa tude mundo oia
Nous le levons pour que le monde entier le voie
Nô pô'l na peite nô sinti'l nô ama'l
Nous le plaçons sur notre poitrine, nous le ressentons, nous l'aimons
Nô canta'l na nôs morna
Nous le chantons dans notre morna
Na nôs batuque e coladeira
Dans notre batuque et coladeira
Pa universo inter f'ca ta sabê
Pour que l'univers sache
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Que c'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Que c'est ça qui est la fierté de notre terre
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Que c'est ça qui est la fierté de notre terre
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Notre or, notre pétrole, notre richesse
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs sodade nôs cretcheu
Notre nostalgie, notre croissance
Luz de nôs vida
Lumière de notre vie
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Notre or, notre pétrole, notre richesse
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
C'est ça qui est la fierté de notre terre
Nôs sodade nôs cretcheu
Notre nostalgie, notre croissance
Luz de nôs vida
Lumière de notre vie




Авторы: Teofilo Chantre, Vitorino Chantre
Cesária Évora - Original Album Classics: Césaria Évora
Альбом
Original Album Classics: Césaria Évora
дата релиза
21-01-2011

1 Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.