Текст и перевод песни Cesária Évora - Apocalipse

Apocalipse

Paké tonte maldade nesse mundo
S'nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d'guerra
S'nô podê cria paz na terra
M'djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d'boca
Ca bô mandame cala boca
M'ta d'zé verdade
No tita vivê d'boxe d'amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d'rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Paké tonte maldade nesse mundo
S'nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d'guerra
S'nô podê cria paz na terra
M'djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d'boca
Ca bô mandame cala boca
M'ta d'zé verdade
No tita vivê d'boxe d'amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d'rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma biblia ta la na apocalipse
Apocalipse
Apocalipse
Apocalipse
Apocalipse

Apocalypse

Why is there so much evil in this world
If we are only here for a moment
Why is there so much enmity
Which brings unhappiness
Why is there so much anguish of war
If we can't create peace on earth
It is better to think
Man is full of wickedness
Without respect for nature
God willing
You will invent a planet
You will go to heaven hand in hand
Without his hour arriving
Monopoly by a wealthy clique
And the fate of our lives
Every hour a news item
Every minute an evil deed
Disarmament is talk
But banquets and vice versa
It is wealth on one side
It is misery on the other side
The world is getting worse with idle talk
Because you tell me to shut up
I am telling the truth
We must not live by threats
In a scourge for all races
The world could be different
Life could be rosy
If we could all join hands
With God and love in our hearts
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
Why is there so much evil in this world
If we are only here for a moment
Why is there so much enmity
Which brings unhappiness
Why is there so much anguish of war
If we can't create peace on earth
It is better to think
Man is full of wickedness
Without respect for nature
God willing
You will invent a planet
You will go to heaven hand in hand
Without his hour arriving
Monopoly by a wealthy clique
And the fate of our lives
Every hour a news item
Every minute an evil deed
Disarmament is talk
But banquets and vice versa
It is wealth on one side
It is misery on the other side
The world is getting worse with idle talk
Because you tell me to shut up
I am telling the truth
We must not live by threats
In a scourge for all races
The world could be different
Life could be rosy
If we could all join hands
With God and love in our hearts
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
But the Bible is there in the apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
Apocalypse