Текст и перевод песни Cesária Évora - Beijo de Longe

Beijo de Longe

Dexam beijabe oh São Vicente
Ilha di vento, di nha cretcheu
Bó som di longe ta fazême sonhá
Ta navegá na bô doçura

Dexam beijabe oh São Vicente
Ilha di vento, di nha cretcheu
Bó som di longe ta fazême sonhá
Ta navegá na bô doçura

Ilhéu dos passos
Guarda di bô baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu

Ilhéu dos passos
Guarda di bô baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu

É bô amor, sonho d'um cretcheu
Qui t'animá ess' ilha Santa
Tem morabeza, Blue di manha
Tem sol na cada madrugada

É bô amor, sonho d'um cretcheu
Qui t'animá ess' ilha Santa
Tem morabeza, Blue di manha
Tem sol na cada madrugada

Ilheu dos passos
Guarda di bo baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu

Ilheu dos passos
Guarda di bo baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu

E sô pa d'zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu

E sô pa d'zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu

E sô pa d'zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu

Поцелуй Издалека

Позволь мне поцеловать тебя, о Сан-Висенте,
Остров ветров, мой дом родной,
Твой зов издалека манит меня мечтать,
Плыть в твоей сладости.

Позволь мне поцеловать тебя, о Сан-Висенте,
Остров ветров, мой дом родной,
Твой зов издалека манит меня мечтать,
Плыть в твоей сладости.

Островок Пассуш,
Страж твоей бухты,
Защищает
Тех, кто верит в тебя.

Островок Пассуш,
Страж твоей бухты,
Защищает
Тех, кто верит в тебя.

Это твоя любовь, мечта моего детства,
Что оживляет этот святой остров,
В нем есть гостеприимство, утренняя грусть,
И солнце каждое утро.

Это твоя любовь, мечта моего детства,
Что оживляет этот святой остров,
В нем есть гостеприимство, утренняя грусть,
И солнце каждое утро.

Островок Пассуш,
Страж твоей бухты,
Защищает
Тех, кто верит в тебя.

Островок Пассуш,
Страж твоей бухты,
Защищает
Тех, кто верит в тебя.

И только ради Бога,
Мое сердце
Останется с тобой,
Ты - мой дом родной,
Ты - мой дом родной.

И только ради Бога,
Мое сердце
Останется с тобой,
Ты - мой дом родной,
Ты - мой дом родной.

И только ради Бога,
Мое сердце
Останется с тобой,
Ты - мой дом родной,
Ты - мой дом родной.