Текст и перевод песни Cesária Évora - Belga

Belga

Lua cheia soma na Paul
Trazem lembrança di sodadi tcheu
Bem luminam esse mar azul
Pam ba spidi di nha cretcheu
Lua cheia soma na Paul
Trazem lembrança di sodadi tcheu
Bem luminam esse mar azul
Pam ba spidi di nha cretcheu
São Vicente papia, ele fla
Cu ma nha cretcheu ja bai
Lua na céu, bem consolam
Esse nha tristeza di bai
São Vicente papia, ele fla
Cu ma nha cretcheu ja bai
Lua na céu, bem consolam
Esse nha tristeza di bai
Dispidida di cretcheu é maguode
Até na letra di sê palavra
S′el tem fé di torna volta
Na sofrê ma consolado

Belga ja bai, levam nha cretcheu
Na q'el hora triste di bai
Nha coraçon tchora q′el bai
Pam ca sofrê mas tcheu
Belga ja bai, levam nha cretcheu
Na q'el hora triste di bai
Nha coraçon tchora q'el bai
Pam ca sofrê mas tcheu

Belga

The full moon is shining in Paul
Bringing memories of deep longing
It brightly illuminates the blue sea
And gives me hope for my longing
The full moon is shining in Paul
Bringing memories of deep longing
It brightly illuminates the blue sea
And gives me hope for my longing
São Vicente speaks, he says
That my longing will soon go away
The moon in the sky, it comforts me
It eases the pain of my sadness
São Vicente speaks, he says
That my longing will soon go away
The moon in the sky, it comforts me
It eases the pain of my sadness
Saying goodbye to longing is painful
Even the words themselves are sad
But if you have faith that you will return
Your suffering will be comforted

Belga has gone, taking my longing with him
In that sad hour of his departure
My heart weeps that he has gone
And I will no longer suffer deeply
Belga has gone, taking my longing with him
In that sad hour of his departure
My heart weeps that he has gone
And I will no longer suffer deeply