Текст и перевод песни Cesária Évora - Bondade E Maldade

Bondade E Maldade

Nasso senhor ta d′zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu'em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Nasso senhor ta d′zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu'em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Ca bocés bem fala mal
Di quem condoé de bocés
E antom sem hesita
Tentá liviá bocês dor

Imon'm do-be nha mon
Pa levanto-be de tchom
Pa quê bô qu′rê pintcha-me
Agora qu′bô ta impê

Nasso senhor ta d'zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu′em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Nasso senhor ta d'zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu′em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Ja tabom dess traição
Bocês ola ess situação
Bondade ta sem valor
Maldade é qu'ta mandá

Ma mimca qu′re ser mau
É contra nha humanidade
Ca bocês da-me de pau
É contra nôs irmondande

Nasso senhor ta d'zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu'em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Ca bocés bem fala mal
Di quem condoé de bocés
E antom sem hesita
Tentá liviá bocês dor

Imon′m do-be nha mon
Pa levanto-be de tchom
Pa quê bô qu′rê pintcha-me
Agora qu'bô ta impê

Nasso senhor ta d′zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu'em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão

Доброта и злоба

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность

Как ты можешь плохо говорить
О тех, кто сочувствует тебе
И потом, без колебаний
Пытаются облегчить твою боль

Я дала тебе свою руку
Чтобы поднять тебя с земли
Зачем ты хочешь уколоть меня
Теперь, когда ты стоишь на ногах

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность

Хватит этих предательств
Ты видишь эту ситуацию
Доброта не ценится
Злоба правит бал

Но я никогда не хотела быть злой
Это против моей человечности
Как ты можешь бить меня палкой
Это против нашего братства

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность

Как ты можешь плохо говорить
О тех, кто сочувствует тебе
И потом, без колебаний
Пытаются облегчить твою боль

Я дала тебе свою руку
Чтобы поднять тебя с земли
Зачем ты хочешь уколоть меня
Теперь, когда ты стоишь на ногах

Наш Господь говорит
Чтобы мы шли к ближнему
Как к самим себе
Пока у нас есть вера в этом мире
Чтобы видеть только неблагодарность