Текст и перевод песни Cesária Évora - Cabo Verde Terra Estimada

Cabo Verde Terra Estimada

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Ks dez graozinho di terra
Qui Deus espaia na meio di mar
El j di nos j ca tomado na guerra
E Cabo Verde terra querida

Ks dez graozinho di terra
Qui Deus espaia na meio di mar
El j di nos j ca tomado na guerra
E Cabo Verde terra querida

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozzo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozzo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Tchora sodade daquks morena
Qu'el ta leva na pensamento
Tchora recordazao eterna
Di tempo ca tinha sofrimento

Tchora sodade daquks morena
Qu'el ta leva na pensamento
Tchora recordazao eterna
Di tempo ca tinha sofrimento

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozzo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Oi Cabo Verde terra estimada
Terra di paz terra di gozzo
Tudo quem djobk'l pa sk rkgoce
El ca ta ba el qu'rk fica
Ma s'el mandado el ta tchora

Cap-Vert, Terre Aimée

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai

Ces quelques grains de terre
Que Dieu a répandus au milieu de la mer
Il ne nous a pas été pris à la guerre
Et Cap-Vert, terre bien-aimée

Ces quelques grains de terre
Que Dieu a répandus au milieu de la mer
Il ne nous a pas été pris à la guerre
Et Cap-Vert, terre bien-aimée

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai

Je pleure la nostalgie de ces femmes
Que je porte dans mes pensées
Je pleure les souvenirs éternels
Du temps où il n'y avait pas de souffrance

Je pleure la nostalgie de ces femmes
Que je porte dans mes pensées
Je pleure les souvenirs éternels
Du temps où il n'y avait pas de souffrance

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai

Oh Cap-Vert, terre aimée
Terre de paix, terre de joie
Tout ce qui est bon pour toi, je le veux pour toi
Je ne veux pas partir, je veux rester
Mais si je dois partir, je pleurerai