Текст и перевод песни Cesária Évora - Crepuscular Solidão
Vento
de
mar
Морской
ветер,
Traze
me
um
cretcheu
Принеси
мне
закат,
Nessa
tardinha
В
эти
сумерки
De
céu
nublado
Под
облачным
небом.
Um
chuva
de
amor
Дождь
любви
Pode
faze
florir
Может
заставить
расцвести
Um
coração
Сердце,
Que
modi
paixão
Истосковавшееся
по
страсти.
Na
patamar
На
пороге
Dum
vida
singela
Простой
жизни
Vou
me
encontra
Я
встречу
Dona
felicidade
Госпожу
счастье.
Nem
um
olhar
Ни
один
взгляд
Me
encontra
Не
найдет
меня
Num
multidão
В
толпе,
Tão
solitaria
Такой
одинокой.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Gente
até
demais
Слишком
много
людей,
Que
tá
sofre
Которые
страдают
Na
solidão
В
одиночестве.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Que
tá
quase
tá
morre
Которые
почти
умирают
Na
luz
cadente
В
падающем
свете
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Gente
até
demais
Слишком
много
людей,
Que
tá
sofre
Которые
страдают
Na
solidão
В
одиночестве.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Que
tá
quase
tá
morre
Которые
почти
умирают
Na
luz
cadente
В
падающем
свете
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Vento
de
mar
Морской
ветер,
Traze
me
um
cretcheu
Принеси
мне
закат,
Nessa
tardinha
В
эти
сумерки
De
céu
nublado
Под
облачным
небом.
Um
chuva
de
amor
Дождь
любви
Pode
faze
florir
Может
заставить
расцвести
Um
coração
Сердце,
Que
modi
paixão
Истосковавшееся
по
страсти.
Na
patamar
На
пороге
Dum
vida
singela
Простой
жизни
Vou
me
encontra
Я
встречу
Dona
felicidade
Госпожу
счастье.
Nem
um
olhar
Ни
один
взгляд
Me
encontra
Не
найдет
меня
Num
multidão
В
толпе,
Tão
solitaria
Такой
одинокой.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Gente
até
demais
Слишком
много
людей,
Que
tá
sofre
Которые
страдают
Na
solidão
В
одиночестве.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Que
tá
quase
tá
morre
Которые
почти
умирают
Na
luz
cadente
В
падающем
свете
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Gente
até
demais
Слишком
много
людей,
Que
tá
sofre
Которые
страдают
Na
solidão
В
одиночестве.
Já
tem
gente
Уже
есть
люди,
Que
tá
quase
tá
morre
Которые
почти
умирают
Na
luz
cadente
В
падающем
свете
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Dum
crepúsculo
Сумерек.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.