Cesária Évora - Cretcheu di Ceu - перевод текста песни на английский
Cesária Évora Cretcheu di Ceu

Cesária Évora - Cretcheu di Ceu

Текст и перевод песни Cesária Évora - Cretcheu di Ceu




Cretcheu di Ceu
Gretchen of Heaven
Sol disponta di manhazinha
The sun rises in the morning
Êl bem ilumina és bô carinha
He shines on your face
Carinha di santa, santa sem altar
Face of a saint, a saint without an altar
Bôs fonte de luz, dos fonte na bô olhar!
Your source of light, the source in your gaze!
Sol disponta di manhazinha
The sun rises in the morning
Êl bem ilumina és bô carinha
He shines on your face
Carinha di santa, santa sem altar
Face of a saint, a saint without an altar
Bôs fonte de luz, dos fonte na bô olhar!
Your source of light, the source in your gaze!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Whether you are for heaven, for only heaven calls you a Gretchen
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Whether you are for the sea, for only envy gazes at you
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Whether you are for heaven, for only heaven calls you a Gretchen
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Whether you are for the sea, for only envy gazes at you
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!
Bô bem p'esse mundo, bô tem de ba pa ceu
You came into this world, you have to go to heaven
Destino ê certo, ser se cretcheu
Your destiny is certain, to be a Gretchen
Esse mundo ê falso, ele cheio d'ilusao
This world is false, it is full of illusion
Ka bô fala sim, ka bô entregal bô coração!
Do not say yes, do not give away your heart!
Bô bem p'esse mundo, bô tem de ba pa ceu
You came into this world, you have to go to heaven
Destino ê certo, ser se cretcheu
Your destiny is certain, to be a Gretchen
Esse mundo ê falso, ele cheio d'ilusao
This world is false, it is full of illusion
Ka bô fala sim, ka bô entregal bô coração!
Do not say yes, do not give away your heart!
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Whether you are for heaven, for only heaven calls you a Gretchen
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Whether you are for the sea, for only envy gazes at you
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Whether you are for heaven, for only heaven calls you a Gretchen
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Whether you are for the sea, for only envy gazes at you
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Whether you are for heaven, for only heaven calls you a Gretchen
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Whether you are for the sea, for only envy gazes at you
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
Heaven has stars, yes, just as the sea has sand
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
My son has told me that you are like a mermaid!




Авторы: Joaquim Almeida
Cesária Évora - Mar Azul
Альбом
Mar Azul
дата релиза
01-01-1991

1 Mar Azul
2 Cize
3 Estanhadinha
4 Cabo Verde
5 Belga
6 Cretcheu di Ceu
7 Cinturao Tem Mele
8 Separação
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.