Текст и перевод песни Cesária Évora - Dos Palavras

Dos Palavras

No hay sonido mas lindo ai oido
Que esas dos palavras que dicen te
Quiero
Cambio todas las cosas bonitas
Por que me repitas te quiero, te quiero
Los poétas hablan de mil cosas
De noches azules, de estrellas y rosas
Pero yo en vez de eso prefiero
Que me des un beso y me digas
Te quiero

Y de todas las palavras del mundo
Esas dos palavras son mis preferidas
Yo quiero oir siempre que tu me
Las digas
En el mundo hay tantas tentaciones
Ypara gozarlas no hay como
El dinero
Pero yo en vez de eso prefiero
Que me des un beso y me digas
Te quiero
Yo quisiero pasarme la vida
Todita la vida de noche y de dia
Escuchando tu boca bonita
Decirme cerquita que siempre
Eres mia
No hay a quien no te le agrade la idea
De ser presidente, Don Juan,o torero
Pero yo en vez de eso prefiero
Que me des un beso y me digas
Te quiero

Два Слова

Нет музыки слаще для ушей моих
Чем две слова, что говорят мне "я тебя
Люблю"
Отдам все красивые вещи
Чтобы ты повторял: "я тебя люблю, люблю"
Поэты говорят о множестве вещей
О голубых ночах, о звёздах и розах
Но я вместо этого предпочитаю
Твой поцелуй и ласковые слова
Люблю

И среди всех слов на свете
Эти два слова - мои самые любимые
Хочу слышать их от тебя всегда
Говори
В мире так много соблазнов
И для удовольствий не обойтись
Без денег
Но я вместо этого предпочитаю
Твой поцелуй и ласковые слова
Люблю
Я хотел бы всю свою жизнь
Днём и ночью без конца
Слушать, как твои красивые губы
Шёпотом говорят, что ты мой
Навсегда
Кому не нравится идея
Стать президентом, покорителем женских сердец или тореадором?
Но я вместо этого предпочитаю
Твой поцелуй и ласковые слова
Люблю