Текст и перевод песни Cesária Évora - Mar e morada de sodade
Num
tardinha
na
camba
di
sol
En
un
après-midi,
dans
la
chaleur
du
soleil
Mi
t'andá
na
pr'aia
de
Nantasqued
Je
me
promenais
sur
la
plage
de
Nantasqued
Lembra'n
praia
di
Furna
Sodade
Souvenirs
de
la
plage
de
Furna
Sodade
Frontán
'm
tchorá
Mar
é
morada
di
sodade
J'ai
commencé
à
pleurer
La
mer
est
la
demeure
de
la
nostalgie
El
ta
separá-no
pa
terra
longe
Elle
nous
sépare
de
la
terre
lointaine
El
ta
separá-no
d'nôs
mâe,
nós
amigo
Elle
nous
sépare
de
nos
mères,
de
nos
amis
Sem
certeza
di
torná
encontrá
Sans
certitude
de
revenir
les
retrouver
M'pensá
na
nha
vida
mi
só
Je
pense
à
ma
vie,
seule
Sem
ninguem
di
fé,
perto
di
mim
Sans
personne
pour
me
donner
foi,
près
de
moi
Pa
st'odjá
quês
ondas
ta
'squebrá
di
mansinho
Pour
écouter
les
vagues
qui
se
brisent
doucement
Ta
trazé-me
um
dor
di
sentimento
Me
ramenant
une
douleur
de
sentiment
Оцените перевод
1
Tchintchirote
2 Partida
3 Apocalipse
4 Mar e morada de sodade
5 Bo e di meu cretcheu
6 Coragem irmon
7 Quem Bô E
8 Regresso
9 Zebra
10 Mae velha
11 Pe di boi
12 Ess pais
2 Partida
3 Apocalipse
4 Mar e morada de sodade
5 Bo e di meu cretcheu
6 Coragem irmon
7 Quem Bô E
8 Regresso
9 Zebra
10 Mae velha
11 Pe di boi
12 Ess pais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.