Текст и перевод песни Cesária Évora - Menina D'Fonte Felipe

Menina D'Fonte Felipe

Ei, tá vendo aquela menina de fone?
Eu já fiquei com ela
Eu não lembro o seu nome
Não sei o que da silva
Eu não lembro

Mas que ela faz balé
E ama brigadeiro
Que ela curte rosa
E canta no chuveiro

Eu já não lembro mais
Foi muito tempo atrás

Só sei que o namorado não andou na linha
Então por pouco tempo ela ficou sozinha
O fato é que ele não sabia o que tinha a perder

O cara foi embora e ela superou
Depois de dar um tempo, o tempo passou
Foi o fim da história de amor

Agora que a menina encontrou alguém
O cara tá sozinho te contando, doeu
A parte complicada é que esse cara sou eu

Menina D'Fonte Felipe

Hey, do you see that girl with headphones?
I hooked up with her once
I don't remember her name
Not sure what "da silva" means
I can't remember

But I know she does ballet
And loves brigadeiro
She likes pink
And sings in the shower

I can't remember anymore
It was such a long time ago

I just know her boyfriend wasn’t in line
So she was alone for a little while
The fact is, he didn’t know what he had to lose

The guy left and she got over it
After a little while, time passed
That was the end of the love story

Now that the girl has found someone
The guy is alone telling you, it hurt
The tricky part is, that guy is me