Текст и перевод песни Cesária Évora - Menina D'Fonte Felipe

Menina D'Fonte Felipe

Ei, tá vendo aquela menina de fone?
Eu já fiquei com ela
Eu não lembro o seu nome
Não sei o que da silva
Eu não lembro

Mas que ela faz balé
E ama brigadeiro
Que ela curte rosa
E canta no chuveiro

Eu já não lembro mais
Foi muito tempo atrás

Só sei que o namorado não andou na linha
Então por pouco tempo ela ficou sozinha
O fato é que ele não sabia o que tinha a perder

O cara foi embora e ela superou
Depois de dar um tempo, o tempo passou
Foi o fim da história de amor

Agora que a menina encontrou alguém
O cara tá sozinho te contando, doeu
A parte complicada é que esse cara sou eu

Menina D'Fonte Felipe

Hé, tu vois cette fille avec des écouteurs ?
J'ai déjà été avec elle
Je ne me souviens pas de son nom
Je ne sais pas ce qui est silva
Je ne me souviens pas

Mais elle fait du ballet
Et elle adore le brigadeiro
Elle aime le rose
Et elle chante dans la douche

Je ne me souviens plus
C'était il y a longtemps

Je sais juste que son petit ami n'a pas été honnête
Alors elle a été seule pendant un court moment
Le fait est qu'il ne savait pas ce qu'il perdait

Le mec est parti et elle a surmonté
Après avoir pris du temps, le temps a passé
C'était la fin de l'histoire d'amour

Maintenant que la fille a trouvé quelqu'un
Le mec est seul à te raconter, ça fait mal
Le problème est que ce mec c'est moi