Текст и перевод песни Cesária Évora - Nha Coração Tchora
M
passá
na
Cab
Verde
I
passed
by
Cape
Verde
Ta
singrá
mar
azul
Sailing
the
blue
sea
D'bóx
d'sê
Céu
de
anil
Under
its
indigo
skies
Tinha
um
sol
brilhante
There
was
a
shining
sun
Ta
iluminá
esse
pérola
d'oceano
Illuminating
that
pearl
of
the
ocean
Da'm
um
sodade
di
nha
cretcheu
I
feel
homesick
for
my
homeland
Ma
'm
pidi
Deus
pa'
conforta'm
But
I
pray
to
God
to
comfort
me
Na
tud
quel
dor
qui
tormenta'm
In
all
the
pain
that
torments
me
Naquel
momento
dur
e
maguód
In
that
harsh
and
painful
moment
Qui
faze'm
tchorá
That
makes
me
cry
'M
passá
na
Cab
Verde
I
passed
by
Cape
Verde
Ta
singrá
mar
azul
Sailing
the
blue
sea
D'bóx
d'sê
Céu
de
anil
Under
its
indigo
skies
Tinha
um
sol
brilhante
There
was
a
shining
sun
Ta
iluminá
esse
pérola
d'oceano
Illuminating
that
pearl
of
the
ocean
Da'm
um
sodade
di
nha
cretcheu
I
feel
homesick
for
my
homeland
Ma
'm
pidi
Deus
pa'
conforta'm
But
I
pray
to
God
to
comfort
me
Na
tud
quel
dor
qui
tormenta'm
In
all
the
pain
that
torments
me
Naquel
momento
dur
e
maguód
In
that
harsh
and
painful
moment
Qui
faze'm
tchorá
That
makes
me
cry
Era
na
camim
pa
Brasil
I
was
on
my
way
to
Brazil
Ta
passá
li
n'aga
pa
sul
Sailing
south
across
the
sea
'M
oiá
nha
terra
I
looked
at
my
land
'M
gritá
nha
sodade
I
cried
out
my
homesickness
Ninguem
k'uvi'm
But
no
one
could
hear
me
Nha
grito
perdê
na
vento
My
cries
were
lost
in
the
wind
Nha
coração
tchorá
My
heart
is
crying
Óh
gente
oiá
el
ka
sabe
el
é
triste
Oh
people,
look
at
him,
he's
so
sad
Passá
perto
di
bô
cretcheu
Passing
by
his
homeland
Sem
podê
da'l
um
beijo
Unable
to
kiss
it
Óh
gente
oiá
el
ka
sabe
el
é
triste
Oh
people,
look
at
him,
he's
so
sad
Passá
perto
di
bô
cretcheu
Passing
by
his
homeland
Sem
podê
da'l
um
beijo
Unable
to
kiss
it
Era
na
camim
pa
Brasil
I
was
on
my
way
to
Brazil
Ta
passá
li
n'aga
pa
sul
Sailing
south
across
the
sea
'M
oiá
nha
terra
I
looked
at
my
land
'M
gritá
nha
sodade
I
cried
out
my
homesickness
Ninguem
k'uvi'm
But
no
one
could
hear
me
Nha
grito
perdê
na
vento
My
cries
were
lost
in
the
wind
Nha
coração
tchorá
My
heart
is
crying
Óh
gente
oiá
el
ka
sabe
el
é
triste
Oh
people,
look
at
him,
he's
so
sad
Passá
perto
di
bô
cretcheu
Passing
by
his
homeland
Sem
podê
da'l
um
beijo
Unable
to
kiss
it
Óh
gente
oiá
el
ka
sabe
el
é
triste
Oh
people,
look
at
him,
he's
so
sad
Passá
perto
di
bô
cretcheu
Passing
by
his
homeland
Sem
podê
da'l
um
beijo
Unable
to
kiss
it
Оцените перевод
1
Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.