Текст и перевод песни Cesária Évora - Rosie

Rosie

Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime

Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá

Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime

Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá

Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

...

Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime

Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá

Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Rosie

Rosie tell me what's bothering you
Your behavior is depressing
Tell me what's bothering you
We're not going as far as Je T'Aime

Let's have a drink to relax our nerves
To shake off these fleas that are biting us
Let's talk, let's open up
Smile for me so that you don't cry

Your poses are beautiful
Think about dinner
Exorcise
Send to the stake

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

Rosie tell me what's bothering you
Your behavior is depressing
Tell me what's bothering you
We're not going as far as Je T'Aime

Let's have a drink to relax our nerves
To shake off these fleas that are biting us
Let's talk, let's open up
Smile for me so that you don't cry

Your poses are beautiful
Think about dinner
Exorcise
Send to the stake

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

...

Rosie tell me what's bothering you
Your behavior is depressing
Tell me what's bothering you
We're not going as far as Je T'Aime

Let's have a drink to relax our nerves
To shake off these fleas that are biting us
Let's talk, let's open up
Smile for me so that you don't cry

Your poses are beautiful
Think about dinner
Exorcise
Send to the stake

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me

You're saying there's no food today
That your mouth is not for sale
I don't believe a word you say
You're just messing with me