Текст и перевод песни Cesária Évora - Tchintchirote

Tchintchirote

Odjá menina A bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém

Odjá menina a bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal

Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal

Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me

Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá

Tchintchirote

Oh, ma chérie, tu es trop bavarde
Tu parles trop
Si tu es un petit oiseau sur un figuier
Tu n'auras pas assez de temps pour parler
Tout le monde sait déjà
Que cette grande bouche avide
Tu parles plus que personne

Oh, ma chérie, tu es trop bavarde
Tu parles trop
Si tu es un petit oiseau sur un figuier
Tu n'auras pas assez de temps pour parler
Tout le monde sait déjà
Que cette grande bouche avide
Tu parles plus que personne

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Fais ce que tu veux avec ta bêtise
Va-t'en avec ta queue
Pour que je n'aie pas peur du tribunal

Fais ce que tu veux avec ta bêtise
Va-t'en avec ta queue
Pour que je n'aie pas peur du tribunal

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Fais ce que tu veux avec ta bêtise
Va-t'en avec ta queue
Pour que je n'aie pas peur du tribunal

Fais ce que tu veux avec ta bêtise
Va-t'en avec ta queue
Pour que je n'aie pas peur du tribunal

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là
À ma porte, je ne veux pas te voir
Et ne me dis pas ce que tu fais

Mais je te dis
Ma bouche n'est pas là