Текст и перевод песни Cesária Évora - Vaga Lenta

Vaga Lenta

Tud nha fé é qu'um dia
Bô ta voltà pa bô lugar
Bô ta tinà, bô ta notà
Qu'um vida é um doce ilusão
Qu'um dor é sempre um dor

Na bõs andança ness munde fora
Ca bô perdê na bonança
Ca esquecê quem bô amà
Guardà regresso na bô coraçao
Amor é sempre amor

Vaga lente d'sé correnteza
Na mansidão ta torna trazê
Bo ta manché, se bô sabé
Envolvido di sol e carinho

Vaga lente d'sé correnteza
Na mansidão ta torna trazê
Bo ta manché, se bô sabé
Envolvido di sol e carinho

...

Tud nha fé é qu'um dia
Bô ta voltà pa bô lugar
Bô ta tinà, bô ta notà
Qu'um vida é um doce ilusão
Qu'um dor é sempre um dor

Na bõs andança ness munde fora
Ca bô perdê na bonança
Ca esquecê quem bô amà
Guardà regresso na bô coraçao
Amor é sempre amor

Vaga lente d'sé correnteza
Na mansidão ta torna trazê
Bo ta manché, se bô sabé
Envolvido di sol e carinho

Vaga lente d'sé correnteza
Na mansidão ta torna trazê
Bo ta manché, se bô sabé
Envolvido di sol e carinho
Envolvido di sol e carinho
Envolvido di sol e carinho

Vague lente

Toute ma foi est que un jour
Je vais revenir à mon endroit
Je vais le trouver, je vais le remarquer
Que la vie est une douce illusion
Que la douleur est toujours une douleur

Dans mes voyages dans ce monde extérieur
Que tu ne te perdes pas dans la prospérité
Que tu n'oublies pas qui tu aimes
Garder le retour dans ton cœur
L'amour est toujours l'amour

Vague lente du courant
Dans la douceur, elle revient et t'amène
Je suis tachée, si tu sais
Enveloppée de soleil et d'affection

Vague lente du courant
Dans la douceur, elle revient et t'amène
Je suis tachée, si tu sais
Enveloppée de soleil et d'affection

...

Toute ma foi est que un jour
Je vais revenir à mon endroit
Je vais le trouver, je vais le remarquer
Que la vie est une douce illusion
Que la douleur est toujours une douleur

Dans mes voyages dans ce monde extérieur
Que tu ne te perdes pas dans la prospérité
Que tu n'oublies pas qui tu aimes
Garder le retour dans ton cœur
L'amour est toujours l'amour

Vague lente du courant
Dans la douceur, elle revient et t'amène
Je suis tachée, si tu sais
Enveloppée de soleil et d'affection

Vague lente du courant
Dans la douceur, elle revient et t'amène
Je suis tachée, si tu sais
Enveloppée de soleil et d'affection
Enveloppée de soleil et d'affection
Enveloppée de soleil et d'affection