Текст и перевод песни Cesária Évora - Voz D'Amor

Voz D'Amor

Um canto, um silêncio, um voz qui ca soá
Um mágoa entranhóde na coração
Um surto di dor, lágrima cristalina
Pa consolança d'um perdido amor

Carícia tão leve d'um beijo tão breve
Um gosto, um sabor revelóde moda uma flor
Lembrança dum sonho ta fluctuá na nha mente
Presença ausente di bô carinho

Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d'amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma

Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d'amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma

E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr

Um canto, um silêncio, um voz qui ca soá
Um mágoa entranhóde na coração
Um surto di dor, lágrima cristalina
Pa consolança d'um perdido amor

Carícia tão leve d'um beijo tão breve
Um gosto, um sabor revelóde moda uma flor
Lembrança dum sonho ta fluctuá na nha mente
Presença ausente di bô carinho

Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d'amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma

Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d'amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma

E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr

Голос Любви

Песня, тишина, голос, что звучит здесь
Боль глубоко в сердце
Всплеск боли, слеза кристальная
Для утешения потерянной любви

Ласка такая легкая, поцелуй такой короткий
Вкус, аромат, раскрывающийся как цветок
Воспоминание о сне кружит в моей голове
Отсутствие твоей ласки

Песня рождается вновь
Чтобы дать нам повод верить
Голос любви должен быть голосом активным
Его крик наполняет наши души

Песня рождается вновь
Чтобы дать нам повод верить
Голос любви должен быть голосом активным
Его крик наполняет наши души

И сердце всего мира
И сердце всего мира

Песня, тишина, голос, что звучит здесь
Боль глубоко в сердце
Всплеск боли, слеза кристальная
Для утешения потерянной любви

Ласка такая легкая, поцелуй такой короткий
Вкус, аромат, раскрывающийся как цветок
Воспоминание о сне кружит в моей голове
Отсутствие твоей ласки

Песня рождается вновь
Чтобы дать нам повод верить
Голос любви должен быть голосом активным
Его крик наполняет наши души

Песня рождается вновь
Чтобы дать нам повод верить
Голос любви должен быть голосом активным
Его крик наполняет наши души

И сердце всего мира
И сердце всего мира
И сердце всего мира