Damn Good Cowboy - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Damn Good Cowboy

He's the loosest dude I've ever been exposed to
He loves the bottle and a dirty joke
He likes to hang out on the street
And he'd rather fight than eat
And his nose and the women keep him broke

He's been in every jail from here to Juarez
And every funky old backstreeet saloon
He's a victim of his fate
Born a hundred years too late
And sometimes I think
A hundred years too soon

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
He ain't ever gonna be no different
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

He didn't finish school or go to college
When he turned 16 he just had to go
And while everyone who did
Was building homes and having kids
He was out West ridin' in some rodeo

He got busted up in Cheyenne last September
And he had to get his hat and pack his trunk
And he came on back to town,
He just kinda hangs around
He's the local hero and the local drunk

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
He ain't ever gonna be no different
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

You may think he's a little crazy
And you may think that where he's at's nowhere
And in your righteous sight,
You just might be right
But he damn sure did have fun gettin' there

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
And if you don't like him you won't like me either
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

Verdammt Guter Cowboy

Er ist der lockerste Typ, den ich je kennengelernt habe
Er liebt die Flasche und einen schmutzigen Witz
Er hängt gerne auf der Straße herum
Und er würde lieber kämpfen als essen
Und seine Nase und die Frauen halten ihn pleite

Er war in jedem Knast von hier bis Juarez
Und jeder verrückten alten Hinterhof-Spelunke
Er ist ein Opfer seines Schicksals
Geboren hundert Jahre zu spät
Und manchmal denke ich
Hundert Jahre zu früh

Er ist ein Outlaw, er ist ein Penner
Er ist ein Herumtreiber und noch mehr
Er ist so störrisch, wie ein Hinterwäldlertrottel nur sein kann
Er wird sich niemals ändern
Er ist ein verdammt guter Cowboy
Und ich hoffe zur Hölle, er bleibt in Tennessee

Er hat die Schule nicht beendet oder ist aufs College gegangen
Als er 16 wurde, musste er einfach weg
Und während alle, die das taten
Häuser bauten und Kinder bekamen
War er draußen im Westen und ritt in irgendeinem Rodeo

Er wurde letzten September in Cheyenne übel zugerichtet
Und er musste seinen Hut nehmen und seinen Koffer packen
Und er kam zurück in die Stadt,
Er hängt einfach nur so herum
Er ist der lokale Held und der lokale Säufer

Er ist ein Outlaw, er ist ein Penner
Er ist ein Herumtreiber und noch mehr
Er ist so störrisch, wie ein Hinterwäldlertrottel nur sein kann
Er wird sich niemals ändern
Er ist ein verdammt guter Cowboy
Und ich hoffe zur Hölle, er bleibt in Tennessee

Du magst denken, er ist ein wenig verrückt
Und du magst denken, dass er es zu nichts gebracht hat
Und aus deiner rechtschaffenen Sicht,
Magst du vielleicht Recht haben
Aber er hatte verdammt sicher Spaß dabei, dorthin zu kommen

Er ist ein Outlaw, er ist ein Penner
Er ist ein Herumtreiber und noch mehr
Er ist so störrisch, wie ein Hinterwäldlertrottel nur sein kann
Und wenn du ihn nicht magst, wirst du mich auch nicht mögen
Er ist ein verdammt guter Cowboy
Und ich hoffe zur Hölle, er bleibt in Tennessee