Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Damn Good Cowboy

Damn Good Cowboy

He's the loosest dude I've ever been exposed to
He loves the bottle and a dirty joke
He likes to hang out on the street
And he'd rather fight than eat
And his nose and the women keep him broke

He's been in every jail from here to Juarez
And every funky old backstreeet saloon
He's a victim of his fate
Born a hundred years too late
And sometimes I think
A hundred years too soon

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
He ain't ever gonna be no different
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

He didn't finish school or go to college
When he turned 16 he just had to go
And while everyone who did
Was building homes and having kids
He was out West ridin' in some rodeo

He got busted up in Cheyenne last September
And he had to get his hat and pack his trunk
And he came on back to town,
He just kinda hangs around
He's the local hero and the local drunk

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
He ain't ever gonna be no different
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

You may think he's a little crazy
And you may think that where he's at's nowhere
And in your righteous sight,
You just might be right
But he damn sure did have fun gettin' there

He's a outlaw, He's a bum
He's a rounder and then some
He's as ornery as a redneck fool can be
And if you don't like him you won't like me either
He's a damn good cowboy
And I hope to hell he stays in Tennessee

Un sacré bon cow-boy

C'est le type le plus déjanté que j'aie jamais rencontré
Il adore l'alcool et les blagues salaces
Il aime traîner dans la rue
Et il préférerait se battre que manger
Et son nez et les femmes le ruinent

Il a été dans toutes les prisons d'ici à Juarez
Et dans tous les vieux saloons miteux des ruelles
Il est victime de son destin
Né cent ans trop tard
Et parfois je pense
Cent ans trop tôt

C'est un hors-la-loi, c'est un clochard
C'est un vagabond et bien plus encore
Il est aussi têtu qu'un redneck peut l'être
Il ne changera jamais
C'est un sacré bon cow-boy
Et j'espère qu'il restera au Tennessee

Il n'a pas fini l'école ni fait d'université
Quand il a eu 16 ans, il a dû partir
Et pendant que tous ceux qui le faisaient
Construisaient des maisons et avaient des enfants
Il était dans l'Ouest, à chevaucher dans un rodéo

Il s'est fait tabasser à Cheyenne en septembre dernier
Et il a dû prendre son chapeau et faire ses valises
Et il est revenu en ville,
Il traîne juste un peu
Il est le héros local et le poivrot local

C'est un hors-la-loi, c'est un clochard
C'est un vagabond et bien plus encore
Il est aussi têtu qu'un redneck peut l'être
Il ne changera jamais
C'est un sacré bon cow-boy
Et j'espère qu'il restera au Tennessee

Tu trouves peut-être qu'il est un peu fou
Et tu trouves peut-être que là où il est, il n'y a rien
Et selon ton point de vue juste,
Tu as peut-être raison
Mais il s'est bien amusé à y arriver

C'est un hors-la-loi, c'est un clochard
C'est un vagabond et bien plus encore
Il est aussi têtu qu'un redneck peut l'être
Et si tu ne l'aimes pas, tu ne m'aimeras pas non plus
C'est un sacré bon cow-boy
Et j'espère qu'il restera au Tennessee