Mafi Noum - Najwa Karam перевод на немецкий

Mafi Noum

وما في نوم بعد اليوم ما في نوم الا جنبك حبيبي
أنا بدي جن ما رح كن بدي جن وشوف السما قريبة
ويله ويله ويله - ويله ويله ويله تمخطر يا قلبي المغروم

غمضلي عيونك وتفرج عليي
بفرجيك جنونك شو بيعمل فيي
تهمس بشفافك حنية ... وتجنني الهمسات
تلمس بايدك ايدي ... وتجنني اللمسات
ويدوم الهوى... دايم دوم

اوعى تبعد عني ... بشتاقلك بغيابك
ضلك قرب مني ... حتى شم تيابك
انا روحي وقلبي وعينيي عحساب

Kein Schlaf mehr

Und es gibt keinen Schlaf mehr nach heute, keinen Schlaf, außer neben dir, mein Geliebter.
Ich will verrückt werden, ich werde nicht vernünftig sein, ich will verrückt werden und den Himmel nah sehen.
Wehe, wehe, wehe - wehe, wehe, wehe, stolziere einher, mein verliebtes Herz.

Schließe deine Augen und sieh mich an.
Ich zeige dir, was deine Verrücktheit mit mir macht.
Du flüsterst mit deinen Lippen Zärtlichkeit ... und deine Flüsterungen machen mich verrückt.
Du berührst meine Hand mit deiner Hand ... und deine Berührungen machen mich verrückt.
Und die Liebe möge andauern ... für immer und ewig.

Wage es nicht, dich von mir zu entfernen ... ich vermisse dich in deiner Abwesenheit.
Bleib nah bei mir ... damit ich deine Kleidung riechen kann.
Meine Seele, mein Herz und meine Augen gehören dir.