Текст и перевод песни XVI Religion - Il cupo e fosco fuoco

Il cupo e fosco fuoco

"... il loro gioco splendido di fiamme... e come un fulmine celeste,
Guardi veloce tutt'intorno... ma c'è un fascino più forte,
Gli occhi tuoi rivolti in basso...
E fra le ciglia semichiuse del desiderio il cupo e fosco fuoco..."

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

La felicità non corre dritta
Una madre spinge il suo bambino sotto l'acqua piano piano
Sorride con i polsi aperti sul divano e sul muro una scritta
"Non tutti i mostri vengono dalla soffitta"
Occhio alla testa il cielo è basso, dai, andiamo
Tanto il mondo non ci vuole, non cerca persone sole
Vuole gente che ha vissuto e c'è rimasta sotto
Noi abbiamo avuto colpa di pensare troppo
Nella vita assente non mi relaziono all'altro
Nello stereo ardente mischio Marte col metallo
L'occhio del serpente incastonato nel cristallo
Dall'anima sfarfallo un sole di colore giallo
Non spiegatemi la vita che ci resto male
Nessuno c'ha bisogno di lezioni per crepare
Nel mio binario agente del fare contrario
Canto le leggende di un mare fuori da quest'acquario

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

La prima faccia quando il guscio è schiuso e chiedi aiuto
E se anche tu ti senti escluso qui sei il benvenuto
A stare in piedi serve il fiuto, ma rifiuto ciò che c'ha cresciuto
Disse che il prossimo andava fottuto
Non finirà come dicevi e più passano gli anni
Più vedo i volti dei tuoi inganni vecchi sugli stagni
Puoi ritrovarti in questi panni un giorno a scrivere i tuoi drammi
È l'innocenza soffocata in un nido di ragni
Si cammina sui contorni di una meta più sbiadita
Cosmonauti al largo in viaggio da una vita
Scandita dal disco su una traccia
Da cartastraccia questa roba ti alza i peli sulle braccia
Anche se il dolore farà sì che tu non dorma
Tu scappa, corri via dai mostri con il cuore che si colma
Perché quando ti vedrai solo al largo
Facce amiche ti riporteranno a casa sano e salvo

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

Темный и мрачный огонь

"... их великолепная игра пламени... и как небесная молния,
Быстро смотришь вокруг... но есть очарование сильнее,
Твои глаза опущены вниз...
И между полуприкрытыми ресницами желания — темный и мрачный огонь..."

Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь
Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь

Счастье не идет по прямой
Мать медленно топит своего ребенка
Улыбается с раскрытыми запястьями на диване, а на стене надпись
"Не все монстры приходят с чердака"
Береги голову, небо низкое, давай, пойдем
Ведь миру мы не нужны, он не ищет одиноких людей
Он хочет тех, кто жил и остался под ним
Мы виноваты в том, что слишком много думали
В отсутствующей жизни я не взаимодействую с другими
В пылающем стерео смешиваю Марс с металлом
Глаз змеи, инкрустированный в кристалл
Из души порхает солнце желтого цвета
Не объясняйте мне жизнь, а то мне станет плохо
Никому не нужны уроки, чтобы умереть
На своем пути — агент противоположного действия
Пою легенды о море за пределами этого аквариума

Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь
Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь

Первое лицо, когда скорлупа треснула, и ты просишь помощи
И если ты тоже чувствуешь себя изгоем, то здесь тебе рады
Чтобы стоять на ногах, нужно чутье, но я отвергаю то, что меня взрастило
Сказал, что ближнего своего нужно трахать
Все будет не так, как ты говорила, и чем больше проходит лет
Тем больше я вижу лица твоих старых обманов на прудах
Ты можешь оказаться в этой шкуре однажды, записывая свои драмы
Это невинность, задохнувшаяся в паучьем гнезде
Идем по контурам более блеклой цели
Космонавты в открытом море, путешествующие всю жизнь
Отсчитываемая диском на треке
Эта вещь, словно черновик, поднимает волосы на руках
Даже если боль не даст тебе уснуть
Ты беги, беги от монстров с сердцем, полным до краев
Потому что, когда ты окажешься один в открытом море
Дружелюбные лица вернут тебя домой целым и невредимым

Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь
Пока ждут, когда ты сломаешься
Человеческая одержимость дала жизнь этим стенам
И ты думаешь, что убегаешь от ударов только во сне
Но руки с тремя пальцами касаются тебя, пока ты спишь