Текст и перевод песни XVI Religion feat. Mezzosangue - Kaspar Hauser
Kaspar Hauser
Каспар Хаузер
Ci
trovi
dove
il
tempo
non
esiste
Ты
найдешь
нас
там,
где
время
не
существует,
A
bordo
di
vetture
rugate
На
борту
измятых
машин.
Un
cadavere
alla
guida
stringe
in
mano
una
clessidra
Труп
за
рулем
сжимает
в
руке
песочные
часы,
E
dall'interno
le
tue
ossa
sbriciolate
А
изнутри
твои
кости
рассыпаются
в
прах.
è
l'ingranaggio
della
vita
che
scorre
al
contrario
Это
шестеренки
жизни,
вращающиеся
вспять.
L'amore
è
polvere
per
terra
in
un
penitenziario
Любовь
- это
пыль
на
полу
в
тюрьме.
Gli
umani
tornano
piegati
in
un
ossario
Люди
возвращаются,
согнувшись,
в
склеп.
Dal
benessere
di
un
calidario
il
sogno
diventa
un
calvario
Из
блаженства
теплой
ванны
сон
превращается
в
мучение.
Loro
vivono
in
un
rito
te
lo
scrivo
tramortito
Они
живут
в
ритуале,
я
пишу
тебе
об
этом,
ошеломленный,
Sotto
il
ferro
di
una
grata
dal
centro
città
Под
железной
решеткой
в
центре
города,
A
domandarsi
quanto
costa
restare
bloccati
Спрашивая
себя,
сколько
стоит
остаться
запертыми,
Sacrificati
volti
muti
per
l'eternità
Принесенные
в
жертву,
немые
лица
на
вечность.
Sparo
alla
mia
parte
nera
fuoco
e
sale
Я
стреляю
в
свою
темную
сторону,
огонь
и
соль.
Incalcolabile
tragedia
che
scompare
Неисчислимая
трагедия,
которая
исчезает.
E
sento
voci
dalle
mie
interiora
sbraitare
И
я
слышу
голоса
из
моих
внутренностей,
кричащие,
Quando
è
notte
fonda
e
so
che
sbaglio
anche
a
sognare!
Когда
глубокая
ночь,
и
я
знаю,
что
ошибаюсь,
даже
мечтая!
Sappiamo
sempre
quello
che
fate
Мы
всегда
знаем,
что
вы
делаете,
I
modi
che
usate
i
sogni
che
non
ci
date
Способы,
которые
вы
используете,
мечты,
которые
вы
нам
не
даете.
Gli
scribi
sono
tornati
corpi
marchiati
Писцы
вернулись,
тела
отмечены,
Occhi
sbarrati!
Глаза
широко
раскрыты!
Sappiamo
sempre
quello
che
fate
Мы
всегда
знаем,
что
вы
делаете,
I
modi
che
usate
i
sogni
che
non
ci
date
Способы,
которые
вы
используете,
мечты,
которые
вы
нам
не
даете.
Gli
scribi
sono
tornati
corpi
marchiati
Писцы
вернулись,
тела
отмечены,
Occhi
sbarrati!
Глаза
широко
раскрыты!
Svogliati
lanciamo
sassolini
contro
l'Opportunity
Rover
Скучая,
мы
бросаем
камешки
в
марсоход
"Оппортьюнити".
Abbiamo
3 biglietti
sola
andata
per
la
metrò
dell'Einstein-Rosen
У
нас
есть
3 билета
в
один
конец
на
метро
Эйнштейна-Розена.
Ho
creduto
che
parlarsi
potesse
servire
Я
верил,
что
разговор
может
помочь
A
salvarsi
dal
morire
dentro
prima
di
sparire
Спастись
от
смерти
внутри,
прежде
чем
исчезнуть
Lungo
l'orbita
di
un'altra
fine
nel
mio
cuore
a
turbine
Вдоль
орбиты
другого
конца
в
моем
сердце,
как
в
турбине,
Gira
l'acqua
torbida
dal
Blood
River
Вращается
мутная
вода
из
Кровавой
реки.
E
servirebbe
più
sorriso
И
нужно
больше
улыбок,
Occhi
grandi
come
2 ascensori
verso
il
paradiso
Глаза,
большие,
как
два
лифта
в
рай.
Quante
pretese
sotto
il
nero
di
un
manto
borghese
Сколько
претензий
под
черным
буржуазным
плащом.
Evoco
la
morte
in
doppio
3 con
rito
scozzese
Я
вызываю
смерть
в
двойной
тройке
с
шотландским
ритуалом.
Dalle
antiche
ville
venete
orrore
nel
chiostro
centrale
Из
старинных
венецианских
вилл
ужас
в
центральном
монастыре.
Il
nostro
Coven
di
flusso
carnale
Наш
Ковен
плотского
потока.
Dall'apogeo
nel
fiume
di
energia
euclideo
С
апогея
в
реку
евклидовой
энергии,
Sui
fradei
incappucciati
dell'alta
Loreo
На
братьев
в
капюшонах
из
Верхней
Лорео.
("Chi
siete
voi?")
noi
siamo
l'alfa
sangue
di
Hauser
Kasper
("Кто
вы?")
Мы
- альфа,
кровь
Хаузера
Каспа
Дети
далекого
времени,Где
каждый
лес
скрывал
ведьму,
а
бог
населял
каждую
церковь.Теперь
все
это
математика,
эта
жизнь
- это
код,Как
IBAN
вдоль
прямой
Римана,До
точки,
где
точка
находится
не
на
своем
месте.Не
спрашивай
себя,
как
будто
твое
уравнение
разрушено!
Figli
di
un
tempo
lontano
Дети
далекого
времени,
Dove
ogni
bosco
celava
una
strega
e
un
dio
infestava
ogni
chiesa
Где
каждый
лес
скрывал
ведьму,
а
бог
населял
каждую
церковь.
Ora
è
tutta
matematica
questa
vita
è
un
codice
Теперь
все
это
математика,
эта
жизнь
- это
код,
Come
l'Iban
lungo
la
retta
di
Riemann
Как
IBAN
вдоль
прямой
Римана,
Fino
al
punto
dove
un
punto
è
fuori
posizione
До
точки,
где
точка
находится
не
на
своем
месте.
Non
chiederti
come
se
la
tua
equazione
è
in
distruzione!
Не
спрашивай
себя,
как
будто
твое
уравнение
разрушено!
Sappiamo
sempre
quello
che
fate
Мы
всегда
знаем,
что
вы
делаете,
I
modi
che
usate
i
sogni
che
non
ci
date
Способы,
которые
вы
используете,
мечты,
которые
вы
нам
не
даете.
Gli
scribi
sono
tornati
corpi
marchiati
Писцы
вернулись,
тела
отмечены,
Occhi
sbarrati!
Глаза
широко
раскрыты!
Sappiamo
sempre
quello
che
fate
Мы
всегда
знаем,
что
вы
делаете,
I
modi
che
usate
i
sogni
che
non
ci
date
Способы,
которые
вы
используете,
мечты,
которые
вы
нам
не
даете.
Gli
scribi
sono
tornati
corpi
marchiati
Писцы
вернулись,
тела
отмечены,
Occhi
sbarrati!
Глаза
широко
раскрыты!
In
principio
c'era
il
Verbo
ah
ma
questo
lo
sapevi
già
В
начале
было
Слово,
ах,
но
ты
это
уже
знала.
Adesso
numeri
di
merda
comprano
opportunità
Теперь
дерьмовые
цифры
покупают
возможности.
Stai
sul
pezzo
no
frà
non
so
darmi
vinto
Будь
начеку,
нет,
братан,
я
не
могу
сдаться,
Mò
che
tutti
parlano
del
rap
è
il
rap
a
stare
zitto
Теперь,
когда
все
говорят
о
рэпе,
рэп
молчит.
Fate
ride'
società
di
merda
Вы
смешны,
дерьмовое
общество,
C'ha
radici
dentro
il
peggio
della
gente
e
lo
alimenta
У
вас
корни
в
худшем
из
людей,
и
вы
это
питаете.
Figlia
di
cowboys
che
ha
imparato
già
alla
svelta
lei
Дочь
ковбоев,
которая
быстро
научилась,
Porta
al
pascolo
gli
uomini
e
li
marchia
U.S.A
Она
пасет
мужчин
и
клеймит
их
США.
Siamo
1-1-2-3-5-8-13-21
lo
so
pensi
che
sto
dando
i
numeri
vero?
Мы
1-1-2-3-5-8-13-21,
я
знаю,
ты
думаешь,
что
я
схожу
с
ума,
верно?
A
te
interessano
i
tuoi
simili
non
superi
gli
zero
Тебя
интересуют
твои
подобные,
ты
не
превосходишь
нули.
Cazzo
vuoi
saperne
della
guerra
mia
l'utopia
Что
ты
хочешь
знать
о
моей
войне,
утопии?
Spezzerei
le
gambe
ad
ogni
vossignoria
di
ogni
gerarchia
Я
бы
переломал
ноги
каждому
вашему
сиятельству,
каждой
иерархии.
Sto
nell'uno
con
coscienza
quale
messa?
Я
в
единении
с
совестью,
какая
месса?
Per
parlare
con
me
stesso
anche
stavolta
resto
a
casa
mia!
Чтобы
поговорить
с
самим
собой,
я
снова
остаюсь
дома!
Noi
siamo
l'alfa
sangue
di
Hauser
Kasper
Мы
- альфа,
кровь
Хаузера
Каспара,
Figli
di
un
tempo
lontano
Дети
далекого
времени,
Dove
ogni
uomo
era
luce
in
essenza
aveva
ben
poco
d'umano!
Где
каждый
человек
был
светом
по
своей
сути,
в
нем
было
мало
человеческого!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrea Di Benedetto, Luca Brazzorotto, Luca Ferrazzi, Stefano Lunardi
Альбом
Pyramid
дата релиза
07-01-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.