Albar - 16 Barre перевод на немецкий

Albar

Che i micro-mondi di 'sta Terra aspettino
Noi saremo felici per quanto ce lo permettano
Tutti mentono, hanno tutti qualcosa che vendono
Hanno tutti qualcosa da cui dipendono
Drink al Vicodin, TV accesa in ogni appartamento
Flette a strobo l'azzurro sopra il cemento
Incubi che lasciano la sera quando tornano nei vicoli
E scambiano baci dentro i cubicoli
Io che ricevo like da facce deserte
Osservo l'esplosione del Sole a braccia conserte
Nei pressi di moti gravitazionali fra gli affittuari dei pianeti
E i muri troppo spessi, il vento fra i cipressi
A letto le 8 ore di tregua al giorno
Per superare il trauma di essere noi stessi
Voi come siete messi? Si era detto
"Con le cuffie a contemplare l'Universo dallo stesso tetto"
La mia gente non affonda nella paranoia
Combatte con l'arte questa crisi mondiale di noia
Dieci per città sepolti nelle fognature
Pisciano felicità nell'acqua delle tubature
Da cui berrete tutti quanti nelle vostre case
Ammutoliti dalla controparte in contro-fase
Inizialmente divertiti da 'sto caos che non percepite
Nemmeno lontanamente nella vostra mente

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Benvenuti nel panico
Ora che la testa gira in modo più pratico
Vedi che la vita è un pugnale in mano ad un sadico
Bene, ora abbassa lo sguardo e guarda la tua mano sul manico
Piangi pure ma distante da te stesso, te ne prego
O qualcuno dei tuoi te poi ci crederà davvero che sei zero
Abbiamo tutti dentro alcuni noi stessi più deboli
Che basta poco per nutrire il vuoto
Sono tizi strani, freddi come quando nevica
Pupille semitrasparenti come quando gira un'elica
Hanno una parlata isterica
Li senti imprecare a tarda notte di domenica
Resistere è l'unico modo di esistere
Amarsi è "nutrire il lupo buono" perdonandosi
Amore abbracciami, fammi bere un po' di sangue dalla tua schiena
Per riempire il solco di 'sta vena nera
E ti rinchiudi in te stesso, dove cazzate si fanno mostri giganti
Come Vermi delle sabbie aspettano
Che tu possa farli troppo forti e troppo grandi per cavalcarli
Inizi a non guardare più dietro
Corri verso il fondo invisibile di questa palla di vetro
Fino quando al limite estremo della speranza
Vedi alzarsi i maestosi palazzi di Albar

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Non ha alcun segno del tempo
Situata esattamente al centro del deserto che ci vive dentro
Si alza dalla sabbia come un'isola verde nell'oceano
Calda come la calma
È una madre, ti abbraccia con le sue mura
Ti veste perfettamente come lana di una vecchia tuta
Profuma di brioche appena sfornate
E di grigliate sotto il sole cocente di una lontana estate
Sembra che respiri, sembra che ti osservi da sempre
E sappia quello che ti serve
Puntualmente dalle muraglie dona un piccolo pensiero
Dal mucchio delle cianfrusaglie
Che ci esplode dritto nella faccia, vento nelle vele
E ci fa concepire un nuovo modo di vedere
Siamo fortunati noi umani
Ad avere una città vivente come amica nell'anima

Albar

Mögen die Mikrowelten dieser Erde warten
Wir werden so glücklich sein, wie sie es uns erlauben
Alle lügen, sie alle haben etwas, das sie verkaufen
Sie alle haben etwas, wovon sie abhängen
Drinks mit Vicodin, Fernseher an in jeder Wohnung
Das Blau über dem Zement flackert im Stroboskop
Albträume, die den Abend verlassen, wenn sie in die Gassen zurückkehren
Und Küsse in den Kabinen austauschen
Ich, der Likes von leeren Gesichtern erhält
Beobachte die Explosion der Sonne mit verschränkten Armen
In der Nähe von Gravitationsbewegungen zwischen den Mietern der Planeten
Und die Mauern zu dick, der Wind zwischen den Zypressen
Im Bett die 8 Stunden Waffenstillstand pro Tag
Um das Trauma zu überwinden, wir selbst zu sein
Wie steht es um euch? Es wurde gesagt
"Mit Kopfhörern das Universum vom selben Dach aus betrachten"
Meine Leute versinken nicht in Paranoia
Bekämpfen mit Kunst diese weltweite Krise der Langeweile
Zehn pro Stadt, begraben in der Kanalisation
Pissen Glück in das Wasser der Leitungen
Aus dem ihr alle in euren Häusern trinken werdet
Verstummt durch das Gegenstück in Gegenphase
Anfangs amüsiert von diesem Chaos, das ihr nicht wahrnehmt
Nicht einmal ansatzweise in eurem Geist

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Willkommen in der Panik
Jetzt, wo der Kopf sich auf praktischere Weise dreht
Siehst du, dass das Leben ein Dolch in der Hand eines Sadisten ist
Gut, jetzt senke den Blick und schau auf deine Hand am Griff
Weine ruhig, aber fern von dir selbst, ich bitte dich
Oder einer der Deinen wird dann wirklich glauben, dass du eine Null bist
Wir alle haben einige schwächere Versionen von uns selbst in uns
Dass wenig genügt, um die Leere zu nähren
Es sind seltsame Typen, kalt wie wenn es schneit
Halbtransparente Pupillen, wie wenn sich ein Propeller dreht
Sie haben eine hysterische Sprechweise
Du hörst sie spät in der Sonntagnacht fluchen
Widerstehen ist die einzige Art zu existieren
Sich zu lieben bedeutet, "den guten Wolf zu füttern", indem man sich vergibt
Liebe, umarme mich, lass mich etwas Blut von deinem Rücken trinken
Um die Furche dieser schwarzen Ader zu füllen
Und du schließt dich in dir selbst ein, wo Scheiß zu riesigen Monstern wird
Wie Sandwürmer warten sie
Dass du sie zu stark und zu groß machen könntest, um sie zu reiten
Du fängst an, nicht mehr zurückzuschauen
Rennst auf den unsichtbaren Boden dieser Glaskugel zu
Bis du an der äußersten Grenze der Hoffnung
Die majestätischen Paläste von Albar sich erheben siehst

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Es trägt keine Zeichen der Zeit
Gelegen genau im Zentrum der Wüste, die in uns lebt
Erhebt sich aus dem Sand wie eine grüne Insel im Ozean
Warm wie die Ruhe
Es ist eine Mutter, sie umarmt dich mit ihren Mauern
Kleidet dich perfekt wie die Wolle eines alten Trainingsanzugs
Duftet nach frisch gebackenen Brioches
Und nach Grillfesten unter der sengenden Sonne eines fernen Sommers
Es scheint zu atmen, scheint dich schon immer zu beobachten
Und zu wissen, was du brauchst
Pünktlich schenkt es von den Mauern her einen kleinen Gedanken
Aus dem Haufen Krimskrams
Der uns direkt ins Gesicht explodiert, Wind in den Segeln
Und uns eine neue Sichtweise begreifen lässt
Wir Menschen haben Glück
Eine lebende Stadt als Freundin in der Seele zu haben