Текст и перевод песни XVI Religion - C'è qualcosa nel fiume

C'è qualcosa nel fiume

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Della rabbia che mi vive dentro vogliamo parlarne?
O stiamo sempre muti?
A osservare il tutto ballare sui corpi distrutti
E le persone vive che pagano il conto a tutti sempre, be'
Mi spiace essere in completo disaccordo con la vostra mente
Con le vostre facce addobbate per i sabati sera di niente
Che mi fotte? Niente, merda morite
Rap nelle cuffie come dinamite
Sappiamo bene quello che facciamo
Non siamo tre fighette di Milano
Abbiamo il vuoto nella testa in forma lapidaria
I nostri canti sono pianti sepolti nell'aria
Di chi ha un futuro per redimersi
Di chi sa che i sogni non son solo molecole dall'epifisi
E mi dispiace del vostro tempo sprecato
Per quanto mi riguarda rincorrete il coniglio sbagliato

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Lungo il tempo cambieremo e cambieremo tanto
Sotto un cielo grigio perché dobbiamo farlo
Perché è un maleficio
Mutando sempre in qualcos'altro per sacrificio
In una bara con vista ufficio i nostri resti
Orb negli occhi di palazzi giganteschi
Le mostre avide di blue jeans e giacca
Le nostre lacrime sono sculture colate dall'acqua
E per il modo che ci cade addosso?
No capo, la tua guerra io non la combatto
Manco morto, manco vivo
Giocavo giusto ai soldatini da bambino perché non capivo
Disertore d'ogni patria e distintivo in modo compulsivo
Alla ricerca di un destino vago
Ma il futuro arrugginisce sotto questo lago
E ogni giorno andato sarà un giorno che pago

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Ei umani, ora che siete aumentati là fuori
E sembran tutte rose e fiori, ma resta il pensiero
Che rimanete in pochi a capire davvero
E siete ancora meno di cui vado fiero
Mi spiace ma la massa sa deprimermi
Che mi riconosca meriti è l'unico modo per uccidermi
Davvero
Buonismo d'alto clero me lo attacco al cazzo
Pk dal giorno zero spara solo nero
Per chi sale come piume
A osservare dal cielo
Il suo mostro nel fiume
E lo vede davvero
È a voi che dedico ogni rima scritta
Che scrivo e che scriverò per l'eternità
E fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Il y a quelque chose dans la rivière

Élevés comme des plumes
Pour observer depuis le ciel
Il y a quelque chose dans la rivière
Il a les couleurs du noir
Ses tentacules sont serrés sur nos quais
Qui nous relient à tout ce qu'il y a dehors
Mais tant que je serai en vie et que nous resterons ensemble
Je ne peux pas me plaindre, tout va encore bien ici

De la rage qui me ronge de l'intérieur, on veut en parler ?
Ou on reste toujours muets ?
À regarder le tout danser sur nos corps détruits
Et les gens vivants qui paient toujours l'addition pour tout le monde, eh bien
Je suis désolé d'être en complet désaccord avec votre esprit
Avec vos visages maquillés pour les samedis soirs de rien du tout
Qu'est-ce que j'en ai à foutre ? Rien, merde, mourez
Du rap dans les écouteurs comme de la dynamite
On sait bien ce qu'on fait
On n'est pas trois pétasses de Milan
On a le vide dans la tête sous une forme lapidaire
Nos chants sont des pleurs enterrés dans l'air
De ceux qui ont un avenir pour se racheter
De ceux qui savent que les rêves ne sont pas que des molécules de l'épiphyse
Et je suis désolé pour votre temps perdu
En ce qui me concerne, vous courez après le mauvais lapin

Élevés comme des plumes
Pour observer depuis le ciel
Il y a quelque chose dans la rivière
Il a les couleurs du noir
Ses tentacules sont serrés sur nos quais
Qui nous relient à tout ce qu'il y a dehors
Mais tant que je serai en vie et que nous resterons ensemble
Je ne peux pas me plaindre, tout va encore bien ici

Au fil du temps, nous changerons et changerons beaucoup
Sous un ciel gris parce que nous devons le faire
Parce que c'est un maléfice
Se transformer en quelque chose d'autre par sacrifice
Dans un cercueil avec vue sur le bureau, nos restes
Des orbites dans les yeux des immeubles gigantesques
Les expositions avides de blue-jeans et de vestes
Nos larmes sont des sculptures coulées par l'eau
Et pour la façon dont ça nous tombe dessus ?
Non chef, ta guerre, je ne la ferai pas
Ni mort, ni vivant
Je jouais juste aux petits soldats quand j'étais enfant parce que je ne comprenais pas
Déserteur de toute patrie et distinctif de manière compulsive
À la recherche d'un destin vague
Mais l'avenir rouille sous ce lac
Et chaque jour passé sera un jour que je paierai

Élevés comme des plumes
Pour observer depuis le ciel
Il y a quelque chose dans la rivière
Il a les couleurs du noir
Ses tentacules sont serrés sur nos quais
Qui nous relient à tout ce qu'il y a dehors
Mais tant que je serai en vie et que nous resterons ensemble
Je ne peux pas me plaindre, tout va encore bien ici

Hé les humains, maintenant que vous avez augmenté là-bas
Et que tout semble rose, il reste la pensée
Qu'il en reste peu à vraiment comprendre
Et vous êtes encore moins nombreux dont je suis fier
Je suis désolé mais la masse peut me déprimer
Que l'on reconnaisse mes mérites est le seul moyen de me tuer
Vraiment
Le bonisme du haut clergé, je me le mets au cul
Pk depuis le premier jour, ne tire que du noir
Pour ceux qui s'élèvent comme des plumes
Pour observer depuis le ciel
Son monstre dans la rivière
Et le voient vraiment
C'est à vous que je dédie chaque rime écrite
Que j'écris et que j'écrirai pour l'éternité
Et tant que je serai en vie et que nous resterons ensemble
Je ne peux pas me plaindre, tout va encore bien ici