Текст и перевод песни XVI Religion - C'è qualcosa nel fiume

C'è qualcosa nel fiume

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Della rabbia che mi vive dentro vogliamo parlarne?
O stiamo sempre muti?
A osservare il tutto ballare sui corpi distrutti
E le persone vive che pagano il conto a tutti sempre, be'
Mi spiace essere in completo disaccordo con la vostra mente
Con le vostre facce addobbate per i sabati sera di niente
Che mi fotte? Niente, merda morite
Rap nelle cuffie come dinamite
Sappiamo bene quello che facciamo
Non siamo tre fighette di Milano
Abbiamo il vuoto nella testa in forma lapidaria
I nostri canti sono pianti sepolti nell'aria
Di chi ha un futuro per redimersi
Di chi sa che i sogni non son solo molecole dall'epifisi
E mi dispiace del vostro tempo sprecato
Per quanto mi riguarda rincorrete il coniglio sbagliato

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Lungo il tempo cambieremo e cambieremo tanto
Sotto un cielo grigio perché dobbiamo farlo
Perché è un maleficio
Mutando sempre in qualcos'altro per sacrificio
In una bara con vista ufficio i nostri resti
Orb negli occhi di palazzi giganteschi
Le mostre avide di blue jeans e giacca
Le nostre lacrime sono sculture colate dall'acqua
E per il modo che ci cade addosso?
No capo, la tua guerra io non la combatto
Manco morto, manco vivo
Giocavo giusto ai soldatini da bambino perché non capivo
Disertore d'ogni patria e distintivo in modo compulsivo
Alla ricerca di un destino vago
Ma il futuro arrugginisce sotto questo lago
E ogni giorno andato sarà un giorno che pago

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Ei umani, ora che siete aumentati là fuori
E sembran tutte rose e fiori, ma resta il pensiero
Che rimanete in pochi a capire davvero
E siete ancora meno di cui vado fiero
Mi spiace ma la massa sa deprimermi
Che mi riconosca meriti è l'unico modo per uccidermi
Davvero
Buonismo d'alto clero me lo attacco al cazzo
Pk dal giorno zero spara solo nero
Per chi sale come piume
A osservare dal cielo
Il suo mostro nel fiume
E lo vede davvero
È a voi che dedico ogni rima scritta
Che scrivo e che scriverò per l'eternità
E fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Что-то в реке

Взмывая, словно перья,
Смотрю с небесной выси,
Что-то в реке таится,
Чернее самой ночи.
Своими щупальцами оно обвило наши молы,
Что связывают нас со всем внешним миром.
Но пока я жив и мы вместе,
Я не могу жаловаться, здесь всё ещё хорошо.

О ярости, что живёт во мне, поговорим?
Или будем молчать?
Наблюдать, как всё пляшет на разрушенных телах,
И живые люди платят по счетам всегда, ну...
Мне жаль, что я совершенно не согласен с вашими мыслями,
С вашими разукрашенными лицами для пустых субботних вечеров.
Что мне до этого? Ничего, чёрт возьми, сдохните.
Рэп в наушниках, как динамит.
Мы знаем, что делаем,
Мы не три фифы из Милана.
В наших головах пустота, высеченная в камне,
Наши песни — это плач, затерянный в воздухе,
Тех, у кого есть будущее, чтобы искупить себя,
Тех, кто знает, что мечты — это не просто молекулы из эпифиза.
И мне жаль вашего потраченного времени,
Что касается меня, вы гонитесь не за тем кроликом.

Взмывая, словно перья,
Смотрю с небесной выси,
Что-то в реке таится,
Чернее самой ночи.
Своими щупальцами оно обвило наши молы,
Что связывают нас со всем внешним миром.
Но пока я жив и мы вместе,
Я не могу жаловаться, здесь всё ещё хорошо.

Со временем мы изменимся, и изменимся сильно,
Под серым небом, потому что мы должны это сделать,
Потому что это проклятие,
Вечно превращаться во что-то другое в жертву.
В гробу с видом на офис наши останки,
Глаза-орбиты гигантских зданий,
Жадные витрины с джинсами и куртками,
Наши слёзы — скульптуры, отлитые из воды.
И как насчет того, как всё это на нас валится?
Нет, босс, твою войну я не буду вести,
Ни мёртвым, ни живым.
Я играл в солдатиков в детстве, потому что не понимал.
Дезертир любой родины и значков в компульсивном поиске,
В поисках смутного предназначения,
Но будущее ржавеет под этим озером,
И каждый прожитый день будет днём, за который я плачу.

Взмывая, словно перья,
Смотрю с небесной выси,
Что-то в реке таится,
Чернее самой ночи.
Своими щупальцами оно обвило наши молы,
Что связывают нас со всем внешним миром.
Но пока я жив и мы вместе,
Я не могу жаловаться, здесь всё ещё хорошо.

Эй, люди, теперь, когда вас стало больше,
И всё кажется розами и цветами, но остаётся мысль,
Что лишь немногие действительно понимают,
И ещё меньше тех, кем я горжусь.
Извини, но толпа умеет меня угнетать,
Признание моих заслуг — единственный способ меня убить.
Серьёзно.
Благочестие высшего духовенства мне по барабану.
Pk с самого начала стреляет только чёрным,
Для тех, кто взмывает, словно перья,
Смотрит с небесной выси
На своего монстра в реке
И видит его по-настоящему.
Вам я посвящаю каждую написанную рифму,
Которую пишу и буду писать вечно.
И пока я жив и мы вместе,
Я не могу жаловаться, здесь всё ещё хорошо.