Текст и перевод песни 16 Barre - Dif(f)idarsi

Dif(f)idarsi

Lama affilata in ceramica sul sample
Non mi accontento
Pensa a quanto è brutto non dare ascolto alle voci che hai dentro
Non mento, dal riflesso dello stesso mondo che capisco a stento
Vigliacco dentro, come chi perdona un tradimento
Sto splendendo, sto da favola, con la testa sulle favole
Parliamone in prima linea, parliamone anche se non serve
Perché il degrado già mi aspetta a braccia aperte
Gli occhi fumanti di una serpe
Mani svelte di bestie notturne esperte
Sto seguendo solo un suono,
Il bancone mi attende in cima come un trono
Non promette mai nulla di buono
La nebbia è fitta attorno,
Il mio stomaco è un soggiorno dove soggiorno
Sottosopra, inchiodato allo scheletro di un cobra
Perché la guerra sono io, sorseggio sorsi di oblio
Guardati bene attorno, attorno è tutto mio
Guardati attorno perché dico a me stesso "Sai che c'è?"
Pezzo di merda, la guerra non la fai con me

Era un ricordo organico
Mi ritrovavo spesso trafiggendo acqua salmastra a bordo di me stesso
Un terrore elettrostatico, stai a vedere
L'occhio che mi fissa al centro del bicchiere
La voce si faceva spazio tra cuore, polmoni e le macerie
Fino in periferia delle mie arterie
E mi diceva di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi
Fino alla morte tocca

Fatti vicino specchio
Mentre la paura mi preme un palmo sul petto, aspetto
Che il suo amore mi faccia effetto
Volo più in alto dei pensieri
Stupidi, non sai cosa ti perdi
Fulmini dalle mie tempie
Corrente nei miei nervi
E la osservi, filosofia che invecchia in botti antiche in stiva
Nave immersa dentro una bottiglia alla deriva
Mi sta piovendo dentro un'altra volta e Luna storta
Non gli importa, spacca il mio torace stretto in una corda
Non so se vedi, non mi reggo in piedi
O sono i palazzi intorno ad essere crollati
Spedisco offese a gratis
Ci siamo sempre stati
Barcollanti sugli stati dell'umore
Dissetati dal peggior liquore
Frastornati in questa via, persa la partita
Ne accendo un'altra e perdi tu giorni di vita
L'ultima goccia di sudore sulla fronte del terrore e amore
È il piccolo segreto di morte che ho nel cuore

Era un ricordo organico
Mi ritrovavo spesso trafiggendo acqua salmastra a bordo di me stesso
Un terrore elettrostatico, stai a vedere
L'occhio che mi fissa al centro del bicchiere
La voce si faceva spazio tra cuore, polmoni e le macerie
Fino in periferia delle mie arterie
E mi diceva di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi
Fino alla morte tocca

Dif(f)idarsi

A razor-sharp ceramic on the sample
I'm not satisfied
Think about how nasty it is to not listen to the voices in your head
I don't lie, from the reflection of the same world that I barely understand
A coward inside, just like someone who forgives a betrayal
I'm shining, I'm fabulous, with my head in fairytales
Let's talk about it on the front lines, let's talk about it even if it's useless
Because degradation is already waiting for me with open arms
The smoking eyes of a serpent
Nimble hands of expert nocturnal beasts
I'm just following a sound
The counter awaits me at the top like a throne
It never promises anything good
The fog is thick around,
My stomach is a living room where I live
Upside down, nailed to the skeleton of a cobra
Because I am the war, I sip sips of oblivion
Look around yourself, it's all mine
Look around because I'm saying to myself, "You know what?"
You piece of shit, you don't make war with me

It was an organic memory
I often found myself piercing brackish water on board myself
An electrostatic terror, you'll see
The eye that stares at me in the center of the glass
The voice made space between my heart, lungs, and the rubble
All the way to the periphery of my arteries
And it told me to trust, trust, trust, trust
To the death

Come closer, mirror
As fear presses a palm on my chest, I wait
For her love to take effect
I fly higher than thoughts
Stupid, you don't know what you're missing
Lightning bolts from my temples
Electricity in my nerves
And you watch it, philosophy aging in ancient casks in the hold
Ship submerged inside a bottle adrift
It's raining inside me again, and the moon is crooked
She doesn't care, she breaks my narrow chest into a rope
I don't know if you see, I can't stand up
Or if it's the buildings around that have collapsed
I send out insults for free
We've always been there
Reeling on the states of our moods
Quenched by the worst liquor
Confused in this way, game lost
I light another one and you lose days of life
The last drop of sweat on the forehead of terror and love
It's the little secret of death that I have in my heart

It was an organic memory
I often found myself piercing brackish water on board myself
An electrostatic terror, you'll see
The eye that stares at me in the center of the glass
The voice made space between my heart, lungs, and the rubble
All the way to the periphery of my arteries
And it told me to trust, trust, trust, trust
To the death