Текст и перевод песни 16 Barre - Dif(f)idarsi

Dif(f)idarsi

Lama affilata in ceramica sul sample
Non mi accontento
Pensa a quanto è brutto non dare ascolto alle voci che hai dentro
Non mento, dal riflesso dello stesso mondo che capisco a stento
Vigliacco dentro, come chi perdona un tradimento
Sto splendendo, sto da favola, con la testa sulle favole
Parliamone in prima linea, parliamone anche se non serve
Perché il degrado già mi aspetta a braccia aperte
Gli occhi fumanti di una serpe
Mani svelte di bestie notturne esperte
Sto seguendo solo un suono,
Il bancone mi attende in cima come un trono
Non promette mai nulla di buono
La nebbia è fitta attorno,
Il mio stomaco è un soggiorno dove soggiorno
Sottosopra, inchiodato allo scheletro di un cobra
Perché la guerra sono io, sorseggio sorsi di oblio
Guardati bene attorno, attorno è tutto mio
Guardati attorno perché dico a me stesso "Sai che c'è?"
Pezzo di merda, la guerra non la fai con me

Era un ricordo organico
Mi ritrovavo spesso trafiggendo acqua salmastra a bordo di me stesso
Un terrore elettrostatico, stai a vedere
L'occhio che mi fissa al centro del bicchiere
La voce si faceva spazio tra cuore, polmoni e le macerie
Fino in periferia delle mie arterie
E mi diceva di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi
Fino alla morte tocca

Fatti vicino specchio
Mentre la paura mi preme un palmo sul petto, aspetto
Che il suo amore mi faccia effetto
Volo più in alto dei pensieri
Stupidi, non sai cosa ti perdi
Fulmini dalle mie tempie
Corrente nei miei nervi
E la osservi, filosofia che invecchia in botti antiche in stiva
Nave immersa dentro una bottiglia alla deriva
Mi sta piovendo dentro un'altra volta e Luna storta
Non gli importa, spacca il mio torace stretto in una corda
Non so se vedi, non mi reggo in piedi
O sono i palazzi intorno ad essere crollati
Spedisco offese a gratis
Ci siamo sempre stati
Barcollanti sugli stati dell'umore
Dissetati dal peggior liquore
Frastornati in questa via, persa la partita
Ne accendo un'altra e perdi tu giorni di vita
L'ultima goccia di sudore sulla fronte del terrore e amore
È il piccolo segreto di morte che ho nel cuore

Era un ricordo organico
Mi ritrovavo spesso trafiggendo acqua salmastra a bordo di me stesso
Un terrore elettrostatico, stai a vedere
L'occhio che mi fissa al centro del bicchiere
La voce si faceva spazio tra cuore, polmoni e le macerie
Fino in periferia delle mie arterie
E mi diceva di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi, di fidarsi
Fino alla morte tocca

Недоверие (Dif(f)idarsi)

Острое керамическое лезвие по сэмплу скользит,
Я не удовлетворюсь малым,
Подумай, как ужасно не слушать голоса внутри себя.
Я не лгу, отражение мира, который я едва понимаю,
Трус внутри, как тот, кто прощает измену.
Я сияю, как в сказке, с головой, погруженной в мечты.
Давай поговорим об этом прямо, даже если это бесполезно,
Потому что упадок уже ждет меня с распростертыми объятиями.
Дымчатые глаза змеи,
Ловкие руки опытных ночных зверей.
Я следую лишь одному звуку,
Барная стойка ждет меня на вершине, словно трон,
Она никогда не сулит ничего хорошего.
Густой туман вокруг,
Мой желудок — это гостиная, где я обитаю,
Вверх дном, пригвожденный к скелету кобры.
Потому что война — это я, глотаю глотки забвения,
Оглянись вокруг, все вокруг мое.
Оглянись, потому что я говорю себе: "Знаешь что?"
Кусок дерьма, ты не будешь воевать со мной.

Это было органическое воспоминание,
Я часто оказывался, пронзая соленую воду на борту самого себя.
Электростатический ужас, ты только посмотри,
Глаз, который смотрит на меня из центра стакана.
Голос прокладывал себе путь сквозь сердце, легкие и руины,
До окраин моих артерий.
И он говорил мне довериться, довериться, довериться, довериться,
Пока смерть не коснется.

Подойди ближе к зеркалу,
Пока страх давит мне на грудь, я жду,
Чтобы ее любовь подействовала на меня.
Я парю выше мыслей,
Глупышка, ты не знаешь, что теряешь.
Молнии из моих висков,
Ток в моих нервах.
И ты наблюдаешь, как философия стареет в древних бочках в трюме,
Корабль, погруженный в бутылку, плывущую по течению.
Меня снова заливает дождем, и луна кривая,
Ей все равно, она сжимает мою грудь веревкой.
Не знаю, видишь ли ты, я не могу стоять на ногах,
Или это здания вокруг рухнули.
Рассылаю оскорбления бесплатно,
Мы всегда были здесь,
Шатаясь по состояниям настроения,
Утоляя жажду худшим пойлом.
Оглушенные на этом пути, проиграв партию,
Я зажигаю еще одну, и ты теряешь дни своей жизни.
Последняя капля пота на лбу ужаса и любви,
Это маленький смертельный секрет, который я храню в своем сердце.

Это было органическое воспоминание,
Я часто оказывался, пронзая соленую воду на борту самого себя.
Электростатический ужас, ты только посмотри,
Глаз, который смотрит на меня из центра стакана.
Голос прокладывал себе путь сквозь сердце, легкие и руины,
До окраин моих артерий.
И он говорил мне довериться, довериться, довериться, довериться,
Пока смерть не коснется.