Dope - 16 Barre перевод на немецкий

Dope

Le paure che proviamo
Per grazia dell'ipocondria il cuore tiene più di quello che pensiamo
Catturiamo il sole e lo fondiamo
Lo carichiamo nel microfono e spariamo
Raffica rapida d'anima e ricordi bellissimi
Sepolti nell'arida landa di tempi tristissimi
La speranza è ancora il mio punto migliore
Perché dentro il cuore ho 180 sogni in tre metri d'orrore
Che danno come soluzione
Se non lo vedete non temete, andate a votare e crepate
Non pretendo che capiate
Io lotto per un tempo dove l'oro e l'argento sono solo cazzate
Non voglio uno stipendio come loro
Che basti per mangiare e pagare il trasporto da casa a lavoro
Bastardi, questo sarebbe il progresso?
Ci credete tutti stupidi, tutti succubi alla droga dell'eccesso
Che vendete ovunque
Mentre la vita per noi e per voi va a consumarsi comunque
Non è destra né tantomeno sinistra, è un'idea limpida
Perché la libertà non è politica
Non è da discutere con voti in aule pubbliche
È semplicemente il concetto di rispetto
L'unica materia da insegnare nelle scuole
L'unica via che possa ridarci un uomo migliore

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita, l'unica cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Morirei fra le braccia di questa notte, testardo
La rivivrei daccapo a random
Due bionde medie sopra al banco
Risorgo in quel momento in cui il momento diventa ricordo
E non mi scordo di quel poco che abbiamo in comune
La mia meta è più lontana di un commento su una foto a una puttana
Figlio di puttana, il mio nirvana
È ciò che guida la mia essenza mentre plana
Mi fa scappare dallo schifo e questo schifo non mi abbaglia
Non si sente in colpa manco quando sbaglia
Stupido umano cosa vuoi che ti dica?
Ogni tuo respiro è un insulto alla mia vita
Non c'è partita, non c'è vittoria né sconfitta
Colpi bassi alla mia anima afflitta
E mi deprime questa sete
Quando sentite il bisogno di dimostrare ciò che non siete
Mi deprime il lavoro del prete
Mi deprime la rete, mi deprime questa quiete
La brama di potere perché in fondo è questo che volete, no?
L'essere schiavi otto ore non stop era
La maschera del va tutto bene al venerdì sera
La mia gente non spera, combatte sopra le puntine
La differenza tra lottare e lottare fino alla fine
Pronti ad entrare nella comunità galattica muove pedine

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita l'unica, cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Dope

Die Ängste, die wir fühlen
Dank der Hypochondrie hält das Herz mehr aus, als wir denken
Wir fangen die Sonne ein und schmelzen sie
Wir laden es ins Mikrofon und schießen
Schnelle Salve aus Seele und wunderschönen Erinnerungen
Begraben im dürren Land traurigster Zeiten
Die Hoffnung ist immer noch mein stärkster Punkt
Denn im Herzen habe ich 180 Träume auf drei Metern des Grauens
Die als Lösung dienen
Wenn ihr es nicht seht, fürchtet euch nicht, geht wählen und krepiert
Ich verlange nicht, dass ihr versteht
Ich kämpfe für eine Zeit, in der Gold und Silber nur Scheißdreck sind
Ich will kein Gehalt wie sie
Das reicht, um zu essen und den Transport von zu Hause zur Arbeit zu bezahlen
Bastarde, das soll der Fortschritt sein?
Ihr haltet uns alle für dumm, alle abhängig von der Droge des Exzesses
Die ihr überall verkauft
Während das Leben für uns und für euch sich sowieso verbraucht
Es ist weder rechts noch links, es ist eine klare Idee
Denn Freiheit ist nicht politisch
Sie ist nichts, was man mit Stimmen in öffentlichen Sälen diskutiert
Es ist einfach das Konzept des Respekts
Das einzige Fach, das in Schulen gelehrt werden sollte
Der einzige Weg, der uns einen besseren Menschen zurückgeben kann

Ich verticke Rap auf den Straßen
Bis es vorbei ist, das Einzige auf der Welt, das uns am Leben hält
Immer auf der Jagd nach einer besseren Zukunft
Meine gesichtslose Bande verkauft Liebe
Ich verticke Rap auf den Straßen
Hand in Hand geben wir alles, was wir haben
Immer auf der Jagd nach einer besseren Zukunft
Meine gesichtslose Bande verkauft Liebe

Ich würde in den Armen dieser Nacht sterben, stur
Ich würde sie zufällig von vorn erleben
Zwei mittlere Helle auf dem Tresen
Ich erstehe in dem Moment wieder auf, in dem der Moment zur Erinnerung wird
Und ich vergesse nicht das wenige, was wir gemeinsam haben
Mein Ziel ist weiter entfernt als ein Kommentar unter dem Foto einer Nutte
Hurensohn, mein Nirvana
Ist das, was mein Wesen leitet, während es gleitet
Es lässt mich vor dem Ekel fliehen und dieser Ekel blendet mich nicht
Man fühlt sich nicht mal schuldig, wenn man Fehler macht
Dumme Menschheit, was soll ich dir sagen?
Jeder deiner Atemzüge ist eine Beleidigung für mein Leben
Es gibt kein Spiel, es gibt weder Sieg noch Niederlage
Tiefschläge für meine gequälte Seele
Und dieser Durst deprimiert mich
Wenn ihr das Bedürfnis verspürt zu zeigen, was ihr nicht seid
Mich deprimiert die Arbeit des Priesters
Mich deprimiert das Netz, mich deprimiert diese Stille
Die Gier nach Macht, denn im Grunde ist es das, was ihr wollt, oder?
Acht Stunden nonstop Sklave sein war
Die Maske des "Alles ist gut" am Freitagabend
Meine Leute hoffen nicht, sie kämpfen auf Nadelspitzen
Der Unterschied zwischen kämpfen und kämpfen bis zum Ende
Zieht Figuren, bereit zum Eintritt in die galaktische Gemeinschaft

Ich verticke Rap auf den Straßen
Bis es vorbei ist, das Einzige auf der Welt, das uns am Leben hält
Immer auf der Jagd nach einer besseren Zukunft
Meine gesichtslose Bande verkauft Liebe
Ich verticke Rap auf den Straßen
Hand in Hand geben wir alles, was wir haben
Immer auf der Jagd nach einer besseren Zukunft
Meine gesichtslose Bande verkauft Liebe