Текст и перевод песни XVI Religion - Il buio dentro i boschi

Il buio dentro i boschi

"Potevo ucciderli tutti,
Potevo uccidere anche te. In città sei tu la legge, qui sono io."

Non esisto, bro
Provengo da una stella dove tornerò
Fanculo questa Terra, non mi volterò
Voi non mi mancherete, non vi mancherò
Io non esisto, no

Poi se dubiti
Spazzo via le tue barre inutili
Erinni dai due pulpiti
Ed umili profeti per gli ultimi
Mentre il mondo cade nel loro strapiombo affondo
Ma cerco ancora vite intorno scrivendo una combo
Se non ne trovo poco importa
So che lo sentiamo
E poi grido il "ti amo" in una lingua morta
Della gente non sopporta la testa fusa
Io non gli do corda, è lì che accusa una porta chiusa
Dove cazzo state? Dentro due grate griffate
Sopra il set, braccia firmate, stelle pimpate al LED
E il silenzio dilaga sopra le note
Vende libri di pagine vuote
Noi bugiardi del sabato sera
Che diciamo sempre che è l'ultima volta
Ma non c'è storia
Vuoi fottere con me? Fai una pena boia
Allora mettiti a novanta ed inarca la schiena, troia
Che ti penetro, spruzzo 6 cc di morte nel feretro
Siete solo carne attaccata allo scheletro
Scordami se non reggi i mostri che mi seguono
Nel buio dentro i boschi sparisci come un riverbero
E ti ritrovi dispersa dentro te stessa
Come è normale per chi pensa
Basta poco per svegliarsi, può darsi
Ma una volta visto il tutto non riesci a riaddormentarti

Io non esisto, bro
Provengo da una stella dove tornerò
Fanculo questa Terra, non mi volterò
Voi non mi mancherete, non vi mancherò
Io non esisto, no
Non esisto, bro
Provengo da una stella dove tornerò
Fanculo questa Terra, non mi volterò
Voi non mi mancherete, non vi mancherò
Io non esisto, no

Sono volti che confondi in un mazzo di carte
Molti, troppi tramonti scambiati per albe
Ma il cielo non è più grigio piombo
Ha infinite opzioni di costellazioni riflesse sul volto
Vola via ora che sei sola
Oltre la follia di 'sti cieli viola in laghi di carta stagnola
Avremo modo per rifarci in questi tempi marci
Intanto diamoci due abbracci nel nostro letto di stracci
Quando la notte ricalerà di nuovo
Sulla testa d'uovo di questo stupido uomo
Cacceremo ancora i loro pargoli
Infettandoli e aspettandoli agli angoli all'ombra di due licantropi
Su, li porteremo su
Oltre la prigione della pelle
Ben oltre la piantagione di stelle
Oltre l'universo misurato e misurabile
In mari di bolle di ogni cosa verificabile
Su
Oltre il quark, oltre l'atomo che li contiene
Oltre le particelle che compongono ogni gene
Su
Oltre il DNA, i globuli, il sangue che scorre a fiotti
Oltre l'infinito che mi esce dagli occhi

Io non esisto, bro
Provengo da una stella dove tornerò
Fanculo questa Terra, non mi volterò
Voi non mi mancherete, non vi mancherò
Io non esisto, no

"Lascia perdere.
Lasciami stare o scateno una guerra che non te la sogni neppure."

Тьма в лесах

"Я мог убить их всех,
Я мог убить и тебя. В городе закон — ты, здесь — я."

Меня нет, бро,
Я пришел со звезды, куда и вернусь.
К черту эту Землю, не обернусь.
Вы мне не будете нужны, и я вам не буду нужен.
Меня нет, нет.

А если сомневаешься,
Сметением твои бесполезные рифмы.
Эринии с двух кафедр,
И жалкие пророки для последних.
Пока мир падает в свою пропасть, я тону,
Но все еще ищу жизни вокруг, сочиняя комбо.
Если не найду, не беда,
Знаю, мы это чувствуем.
И тогда кричу "люблю тебя" на мертвом языке.
Не выношу болтовни людей с пустыми головами,
Я не даю им повода, вот почему они видят закрытую дверь.
Где вы, черт возьми? За двумя фирменными решетками,
На съемочной площадке, руки с автографами, звезды, накачанные светодиодами.
И тишина разливается поверх нот,
Продаёт книги с пустыми страницами.
Мы, лжецы субботнего вечера,
Которые всегда говорят, что это в последний раз.
Но истории нет.
Хочешь трахаться со мной? Приготовься к смертной казни.
Тогда встань на четвереньки и выгни спину, шлюха,
Я войду в тебя, впрысну 6 кубиков смерти в гроб.
Вы всего лишь плоть, привязанная к скелету.
Забудь меня, если не выдержишь монстров, что следуют за мной.
В темноте леса ты исчезнешь, как отблеск,
И окажешься потерянной внутри себя,
Как это нормально для думающего человека.
Достаточно малости, чтобы проснуться, возможно,
Но однажды увидев всё, ты не сможешь снова заснуть.

Меня нет, бро,
Я пришел со звезды, куда и вернусь.
К черту эту Землю, не обернусь.
Вы мне не будете нужны, и я вам не буду нужен.
Меня нет, нет.
Меня нет, бро,
Я пришел со звезды, куда и вернусь.
К черту эту Землю, не обернусь.
Вы мне не будете нужны, и я вам не буду нужен.
Меня нет, нет.

Это лица, которые ты путаешь в колоде карт,
Много, слишком много закатов, принятых за рассветы.
Но небо больше не серо-свинцовое,
У него бесконечное множество вариантов созвездий, отраженных на лице.
Улетай сейчас, когда ты одна,
За пределы безумия этих фиолетовых небес в озерах из фольги.
У нас будет возможность наверстать упущенное в эти гнилые времена,
А пока обнимемся в нашей постели из лохмотьев.
Когда ночь снова опустится
На яйцеголового этого глупого человека,
Мы снова будем охотиться на их детенышей,
Заражая их и поджидая на углах в тени двух оборотней.
Вверх, мы поднимем их вверх,
За пределы тюрьмы кожи,
Далеко за пределы плантации звезд,
За пределы измеримой и измеренной вселенной,
В моря пузырей всего, что можно проверить.
Вверх,
За пределы кварка, за пределы атома, который их содержит,
За пределы частиц, составляющих каждый ген.
Вверх,
За пределы ДНК, клеток крови, крови, текущей потоками,
За пределы бесконечности, которая льется из моих глаз.

Меня нет, бро,
Я пришел со звезды, куда и вернусь.
К черту эту Землю, не обернусь.
Вы мне не будете нужны, и я вам не буду нужен.
Меня нет, нет.

"Отстань.
Оставь меня в покое, или я развяжу такую войну, какую ты себе даже не представляешь."