La Solitudine Del Lupo - 16 Barre перевод на немецкий

La Solitudine Del Lupo

Quando avrai capito forse sarà troppo tardi
Noi faremo a gara ad aumentare la distanza mentre ci separa
Fuori dalla stratosfera,
Tra la Via Lattea e la magia di un'altra aurora
Che ci inghiotte mentre si colora
È tutto falso, come l'azzurro in cielo prima del tramonto
È falso il giorno, sono falso io se torno, ah
La verità sta nel silenzio se ti ascolta
Per parlarmi dentro un'altra volta, questo è ciò che non sopporta
L'umanità non se n'è accorta e fuori ostenta calma
Mentre mente a se stessa e mi disarma
Il karma prende forma in un paesaggio desolato
Spietato sulla peggio specie che il mondo abbia mai ospitato
Scattando foto al mio passato torno mutilato
Sui nostri visi partoriti in lacrime e sorrisi
Quando l'inverno spoglierà gli alberi ancora noi saremo qui
Stesso amore e stesso umore da far piovere col Sole
Ma negli altri, perché non siamo cantanti
Ma materia che riveste idee giganti, ah
Oltre l'inganno delle loro insegne, qui
Per provare che non tutto quel che brucia poi si spegne, qui
Non siamo diversi, ma introvabili, è l'unica
Quell'istante di lucidità chiamato musica
Che suona e suonerà per sempre se vola
Scriverà la fine, ma aspettando che la storia si ripeta ancora

Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo

Oltrepassando ponti e argini più di quanto t'immagini
Ho tirato somme, conti e le indagini
Motivi pratici per abbeverarsi ai calici
Ora siamo troppo lontani, non aspettateci
Abbiamo preso sentieri stellati
Per umani normali offuscati incomprensibilmente scordati
Lastricati di valori per voi incomprensibili
Ma ora dal cielo cade il piscio degli uomini liberi
Certo che la società ci timbra come nullità
E crea un dispetto al cospetto di una vera anima
Non esamina, ti vuole buono come un cane
Un cane che grida: "Amen" e magari Gratta e Vinci a un talent
Che attesti un paragrafo sulla pagine
T'illude d'esistere, spacca il tuo cuore fragile
Riemergi fra le spume del mare in burrasca
E guardati davvero, come inestimabile pezzo di cielo in tasca
Porto tutto quello che siamo, angeli bianchi
Dentro un cimitero di statue parlanti
Credono di avere nuovi sentieri di fronte
Son scolpiti in blocco unico nel cemento delle loro tombe
E non vedi? Il vero vero è ai tuoi piedi
Tutto è andato a fanculo e i rampicanti han perforato il muro
Ora filtra una luce da quei mattoni
Allora è vero che qualcosa brilla fuori da queste prigioni

Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo

Die Einsamkeit des Wolfes

Wenn du es verstanden hast, ist es vielleicht zu spät
Wir werden wetteifern, die Distanz zu vergrößern, während sie uns trennt
Außerhalb der Stratosphäre,
Zwischen der Milchstraße und der Magie einer anderen Morgenröte
Die uns verschlingt, während sie sich färbt
Alles ist falsch, wie das Blau am Himmel vor dem Sonnenuntergang
Falsch ist der Tag, falsch bin ich, wenn ich zurückkehre, ah
Die Wahrheit liegt im Schweigen, wenn es dir zuhört
Um wieder in mir zu sprechen, das ist es, was es nicht erträgt
Die Menschheit hat es nicht bemerkt und zeigt nach außen hin Ruhe
Während sie sich selbst belügt und mich entwaffnet
Das Karma nimmt Gestalt an in einer trostlosen Landschaft
Gnadenlos gegenüber der schlimmsten Spezies, die die Welt je beherbergt hat
Während ich Fotos meiner Vergangenheit mache, kehre ich verstümmelt zurück
Auf unseren Gesichtern, geboren in Tränen und Lächeln
Wenn der Winter die Bäume entlaubt, werden wir immer noch hier sein
Dieselbe Liebe und dieselbe Stimmung, um es bei Sonnenschein regnen zu lassen
Aber bei den anderen, denn wir sind keine Sänger
Sondern Materie, die riesige Ideen umhüllt, ah
Jenseits des Betrugs ihrer Schilder, hier
Um zu beweisen, dass nicht alles, was brennt, dann erlischt, hier
Wir sind nicht anders, aber unauffindbar, das ist das Einzige
Jener Moment der Klarheit, genannt Musik
Die klingt und für immer klingen wird, wenn sie fliegt
Sie wird das Ende schreiben, aber wartend, dass sich die Geschichte wiederholt

Dort suche ich sie mit den Brüdern
Einen Weg, hier rauszukommen
Ein Schiff, das die Schlucht überquert
Hilfe suchend in der Einsamkeit des Wolfes
Dort suche ich sie mit den Brüdern
Einen Weg, hier rauszukommen
Ein Schiff, das die Schlucht überquert
Hilfe suchend in der Einsamkeit des Wolfes

Brücken und Dämme überquerend, mehr als du dir vorstellst
Ich habe Bilanz gezogen, Rechnungen gemacht und Nachforschungen angestellt
Praktische Gründe, um aus den Kelchen zu trinken
Jetzt sind wir zu weit weg, erwartet uns nicht
Wir haben Sternenpfade eingeschlagen
Für normale Menschen, getrübt, unverständlicherweise vergessen
Gepflastert mit Werten, die für euch unverständlich sind
Aber jetzt fällt vom Himmel die Pisse der freien Männer
Sicherlich stempelt uns die Gesellschaft als Nichtigkeiten ab
Und schafft Verdruss angesichts einer wahren Seele
Sie prüft nicht, sie will dich brav wie einen Hund
Einen Hund, der 'Amen' schreit und vielleicht Rubbellose bei einer Talentshow gewinnt
Der einen Absatz auf den Seiten bezeugt
Täuscht dir vor zu existieren, zerbricht dein zerbrechliches Herz
Tauch wieder auf aus dem Schaum des stürmischen Meeres
Und sieh dich wirklich an, wie ein unschätzbares Stück Himmel in der Tasche
Ich trage alles, was wir sind, weiße Engel
In einem Friedhof sprechender Statuen
Sie glauben, neue Wege vor sich zu haben
Sind als ein Block im Zement ihrer Gräber gemeißelt
Und siehst du nicht? Das wirklich Wahre liegt zu deinen Füßen
Alles ist zum Teufel gegangen und die Ranken haben die Mauer durchbrochen
Jetzt dringt ein Licht durch diese Ziegelsteine
Dann ist es wahr, dass etwas außerhalb dieser Gefängnisse glänzt

Dort suche ich sie mit den Brüdern
Einen Weg, hier rauszukommen
Ein Schiff, das die Schlucht überquert
Hilfe suchend in der Einsamkeit des Wolfes
Dort suche ich sie mit den Brüdern
Einen Weg, hier rauszukommen
Ein Schiff, das die Schlucht überquert
Hilfe suchend in der Einsamkeit des Wolfes
Dort suche ich sie mit den Brüdern
Einen Weg, hier rauszukommen
Ein Schiff, das die Schlucht überquert
Hilfe suchend in der Einsamkeit des Wolfes