Текст и перевод песни XVI Religion - La quercia dorata

La quercia dorata

Guidati dalla rabbia, un'altra volta in gabbia
Il miraggio di noi stessi ondeggia sulla sabbia
Di distese antiche perse nella psiche
Cieli d'antracite, flessi specchi di metallo in nichel
Orme e pioggia di piume fluorescenti sulle dune
Risplendono sopra il passato tronfio di sfortune
Che nonostante ci ritorni a picchiare sul viso
Fra le cicatrici curva sempre un debole sorriso
E via, fugace come un vento nei giorni d'estate
Come un bacio giovane nel tempo di feste paesane
Dietro alle gradinate, bombardati dalle grandinate
Le nostre teste tutte spettinate
Il profumo del cielo nell'alba Il grano dorato nei campi
Poi uno scudo di coperte per le notti sotto i fendenti dei lampi
L'assono di una radio e un debole respiro dalla
Porta armadio Strade perse lungo questo cammino
Città riemerse sopra questo cuscino
Dalle teste un filo ci collega all'infinito, divino
Poi ci rispara sulla terra ad ogni freddo mattino
La nostra pelle splende nel cielo verso ponente
Nei corpi luminescenti disgregati dal flusso dei venti
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Provengo dal mare, nel mare tornerò
Fino a calpestare di nuovo terre nell'Avallon
Impazzirò cercando un punto di valico
E ci morirò su queste montagne russe di panico
Sepolto da una neve calda di frasi di circostanza
Un antartico caldo abbraccio mediatico
Considerazioni da attira consensi
Ed altre mitragliate di cazzate per un popolo privo di sensi
Io che vivo di me stesso
Disperso in qualche logica di spazio-tempo
Diverso, qui la legge fisica non piega le rose
Ma è una leggenda metafisica che narra di un mondo
Di cose Assenti sotto lenti di ingrandimento giganti
Di tempi che non vanno più avanti
Ma sento che dentro di me c'è qualche cosa che sta
Per Implodere senza perché ed esplodere dentro di te
Sotto il Sole numero 3 di casa mia
Persa fra i rullanti della batteria
Dove ci troviamo sempre a parlare
Mentre il collare smette di strapparci la giugulare
Perché infondo siamo ancora amici, tu che dici?
In una foresta millenaria mettiamo radici
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Trascende dal cielo un'imponente bolla ambrata
Al suo interno la gigante quercia dorata

The Golden Oak

Guided by rage, once again caged
The mirage of ourselves waves on the sand
Of ancient expanses lost in the psyche
Anthracite skies, flexed nickel-plated metal mirrors
Trails and rain of fluorescent feathers on the dunes
They shine over the past, swollen with misfortunes
That despite returning to hit us in the face
Among the scars, a weak smile always curves
And away, fleeting like a wind in the summer days
Like a young kiss in the time of village festivals
Behind the stands, bombarded by hailstorms
Our heads all tousled
The scent of the sky at dawn The golden wheat in the fields
Then a shield of blankets for the nights under the slashes of lightning
The sleepiness of a radio and a faint breath from the
Wardrobe door Lost roads along this path
Cities resurfaced on this pillow
A thread connects us from our heads to the infinite, divine
Then it shoots us back to earth every cold morning
Our skin shines in the sky towards the west
In luminescent bodies disintegrated by the flow of the winds
We get lost like dust in golden skies
And we fall back to earth like seeds for dried meadows

It beats on the roofs of these houses
Stone shots on the window
Like confetti on these streets
Throws of seeds on your head
And it sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts

I come from the sea, to the sea I will return
Until I tread again on lands in Avallon
I will go mad looking for a crossing point
And I will die on this roller coaster of panic
Buried by a warm snow of circumstantial phrases
A warm Antarctic media embrace
Considerations to attract consensus
And other bursts of bullshit for a people devoid of senses
Me who lives of myself
Dispersed in some logic of space-time
Different, here physical law does not bend roses
But it is a metaphysical legend that tells of a world
Of things Absent under giant magnifying glasses
Of times that no longer move forward
But I feel that inside me there is something that is about to
Implode without why and explode inside you
Under the Sun number 3 of my house
Lost among the drum rolls of the drums
Where we always find ourselves talking
While the collar stops tearing at our jugular
Because deep down we are still friends, what do you say?
In a millennial forest we put down roots
We get lost like dust in golden skies
And we fall back to earth like seeds for dried meadows

It beats on the roofs of these houses
Stone shots on the window
Like confetti on these streets
Throws of seeds on your head
And it sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts
It sprouts green, another green tip sprouts

An imposing amber bubble transcends from the sky
Inside it, the giant golden oak