Текст и перевод песни XVI Religion - La quercia dorata

La quercia dorata

Guidati dalla rabbia, un'altra volta in gabbia
Il miraggio di noi stessi ondeggia sulla sabbia
Di distese antiche perse nella psiche
Cieli d'antracite, flessi specchi di metallo in nichel
Orme e pioggia di piume fluorescenti sulle dune
Risplendono sopra il passato tronfio di sfortune
Che nonostante ci ritorni a picchiare sul viso
Fra le cicatrici curva sempre un debole sorriso
E via, fugace come un vento nei giorni d'estate
Come un bacio giovane nel tempo di feste paesane
Dietro alle gradinate, bombardati dalle grandinate
Le nostre teste tutte spettinate
Il profumo del cielo nell'alba Il grano dorato nei campi
Poi uno scudo di coperte per le notti sotto i fendenti dei lampi
L'assono di una radio e un debole respiro dalla
Porta armadio Strade perse lungo questo cammino
Città riemerse sopra questo cuscino
Dalle teste un filo ci collega all'infinito, divino
Poi ci rispara sulla terra ad ogni freddo mattino
La nostra pelle splende nel cielo verso ponente
Nei corpi luminescenti disgregati dal flusso dei venti
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Provengo dal mare, nel mare tornerò
Fino a calpestare di nuovo terre nell'Avallon
Impazzirò cercando un punto di valico
E ci morirò su queste montagne russe di panico
Sepolto da una neve calda di frasi di circostanza
Un antartico caldo abbraccio mediatico
Considerazioni da attira consensi
Ed altre mitragliate di cazzate per un popolo privo di sensi
Io che vivo di me stesso
Disperso in qualche logica di spazio-tempo
Diverso, qui la legge fisica non piega le rose
Ma è una leggenda metafisica che narra di un mondo
Di cose Assenti sotto lenti di ingrandimento giganti
Di tempi che non vanno più avanti
Ma sento che dentro di me c'è qualche cosa che sta
Per Implodere senza perché ed esplodere dentro di te
Sotto il Sole numero 3 di casa mia
Persa fra i rullanti della batteria
Dove ci troviamo sempre a parlare
Mentre il collare smette di strapparci la giugulare
Perché infondo siamo ancora amici, tu che dici?
In una foresta millenaria mettiamo radici
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Trascende dal cielo un'imponente bolla ambrata
Al suo interno la gigante quercia dorata

Le chêne doré

Guidés par la rage, une fois de plus en cage
Le mirage de nous-mêmes ondule sur le sable
D'étendues anciennes perdues dans la psyché
Cieux anthracite, reflets de miroirs en nickel
Traces et pluie de plumes fluorescentes sur les dunes
Brillent sur le passé gonflé de malheurs
Qui, malgré tout, revient nous frapper au visage
Parmi les cicatrices se dessine toujours un faible sourire
Et en route, fugace comme le vent dans les jours d'été
Comme un jeune baiser au temps des fêtes de village
Derrière les gradins, bombardés par les grêles
Nos têtes toutes ébouriffées
Le parfum du ciel à l'aube Le blé doré dans les champs
Puis un bouclier de couvertures pour les nuits sous les coups des éclairs
Le sommeil d'une radio et un faible souffle du
Placard Des routes perdues le long de ce chemin
Des villes ont refait surface sur cet oreiller
De nos têtes, un fil nous relie à l'infini, divin
Puis il nous tire dessus sur terre à chaque matin froid
Notre peau brille dans le ciel vers l'ouest
Dans les corps luminescents désintégrés par le flux des vents
Nous nous perdons comme de la poussière dans des ciels dorés
Et retombons sur terre comme des graines pour des prés desséchés

Il frappe sur les toits de ces maisons
Coups de pierres sur la fenêtre
Comme des confettis sur ces routes
Jets de graines sur ta tête
Et ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte

Je viens de la mer, je retournerai à la mer
Jusqu'à fouler à nouveau les terres d'Avalon
Je deviendrai fou à chercher un point de passage
Et je mourrai sur ces montagnes russes de panique
Enterré par une neige chaude de phrases circonstanciées
Une étreinte médiatique chaude de l'Antarctique
Des considérations pour attirer les consensus
Et autres rafales de conneries pour un peuple dépourvu de sens
Moi qui vis de moi-même
Dispersé dans une certaine logique espace-temps
Différent, ici la loi physique ne plie pas les roses
Mais c'est une légende métaphysique qui raconte un monde
De choses Absentes sous des lentilles de grossissement géantes
Des temps qui n'avancent plus
Mais je sens qu'en moi il y a quelque chose qui est sur le point de
Imploser sans raison et exploser en toi
Sous le Soleil numéro 3 de chez moi
Perdue parmi les roulements de la batterie
Où nous nous retrouvons toujours à parler
Alors que le collier cesse de nous arracher la jugulaire
Parce qu'au fond on est toujours amis, tu ne trouves pas ?
Dans une forêt millénaire, nous prenons racine
Nous nous perdons comme de la poussière dans des ciels dorés
Et retombons sur terre comme des graines pour des prés desséchés

Il frappe sur les toits de ces maisons
Coups de pierres sur la fenêtre
Comme des confettis sur ces routes
Jets de graines sur ta tête
Et ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte
Ça pousse vert, ça pousse une autre pointe verte

Du ciel transcende une imposante bulle ambrée
En son sein, le chêne doré géant