Текст и перевод песни XVI Religion - La quercia dorata

La quercia dorata

Guidati dalla rabbia, un'altra volta in gabbia
Il miraggio di noi stessi ondeggia sulla sabbia
Di distese antiche perse nella psiche
Cieli d'antracite, flessi specchi di metallo in nichel
Orme e pioggia di piume fluorescenti sulle dune
Risplendono sopra il passato tronfio di sfortune
Che nonostante ci ritorni a picchiare sul viso
Fra le cicatrici curva sempre un debole sorriso
E via, fugace come un vento nei giorni d'estate
Come un bacio giovane nel tempo di feste paesane
Dietro alle gradinate, bombardati dalle grandinate
Le nostre teste tutte spettinate
Il profumo del cielo nell'alba Il grano dorato nei campi
Poi uno scudo di coperte per le notti sotto i fendenti dei lampi
L'assono di una radio e un debole respiro dalla
Porta armadio Strade perse lungo questo cammino
Città riemerse sopra questo cuscino
Dalle teste un filo ci collega all'infinito, divino
Poi ci rispara sulla terra ad ogni freddo mattino
La nostra pelle splende nel cielo verso ponente
Nei corpi luminescenti disgregati dal flusso dei venti
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Provengo dal mare, nel mare tornerò
Fino a calpestare di nuovo terre nell'Avallon
Impazzirò cercando un punto di valico
E ci morirò su queste montagne russe di panico
Sepolto da una neve calda di frasi di circostanza
Un antartico caldo abbraccio mediatico
Considerazioni da attira consensi
Ed altre mitragliate di cazzate per un popolo privo di sensi
Io che vivo di me stesso
Disperso in qualche logica di spazio-tempo
Diverso, qui la legge fisica non piega le rose
Ma è una leggenda metafisica che narra di un mondo
Di cose Assenti sotto lenti di ingrandimento giganti
Di tempi che non vanno più avanti
Ma sento che dentro di me c'è qualche cosa che sta
Per Implodere senza perché ed esplodere dentro di te
Sotto il Sole numero 3 di casa mia
Persa fra i rullanti della batteria
Dove ci troviamo sempre a parlare
Mentre il collare smette di strapparci la giugulare
Perché infondo siamo ancora amici, tu che dici?
In una foresta millenaria mettiamo radici
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Trascende dal cielo un'imponente bolla ambrata
Al suo interno la gigante quercia dorata

Золотой дуб

Ведомые яростью, снова в клетке,
Мираж нас самих колышется на песке.
Древних просторов, потерянных в психике,
Антрацитовые небеса, изогнутые никелированные зеркала.
Следы и дождь из флуоресцентных перьев на дюнах
Сияют над прошлым, полным невзгод,
Которые, несмотря ни на что, снова бьют по лицу,
Среди шрамов всегда кривится слабая улыбка.
И прочь, мимолетная, как ветер в летние дни,
Как юный поцелуй во время деревенских праздников,
За трибунами, под градом,
Наши головы растрепаны.
Аромат неба на рассвете. Золотая пшеница в полях.
Потом щит из одеял для ночей под ударами молний.
Звук радио и слабое дыхание из
Платяного шкафа. Потерянные дороги на этом пути.
Города, вновь всплывшие на этой подушке.
Из наших голов нить соединяет нас с бесконечным, божественным,
А потом снова бросает нас на землю каждым холодным утром.
Наша кожа сияет в небе на западе,
В светящихся телах, распавшихся от потока ветров.
Мы теряемся, как пыль, в золотых небесах,
И падаем на землю, как семена на сухие луга.

Бьется о крыши этих домов,
Удары камней по окну,
Как конфетти на этих улицах,
Бросаю семена на твою голову.
И прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток.

Я пришел из моря, в море вернусь,
Пока снова не ступлю на земли Авалона.
Сойду с ума, ища перевал,
И умру на этих американских горках паники,
Погребенный под теплой снегом из ничего не значащих фраз,
В теплых антарктических объятиях медиа,
Соображения для привлечения согласия
И еще один шквал чуши для народа, лишенного чувств.
Я, живущий сам по себе,
Потерянный в какой-то логике пространства-времени,
Другой, здесь физический закон не гнет розы,
Но это метафизическая легенда, рассказывающая о мире
Отсутствующих вещей под гигантскими увеличительными стеклами,
О временах, которые больше не идут вперед.
Но я чувствую, что внутри меня что-то есть,
Что вот-вот взорвется без причины и взорвется внутри тебя,
Под солнцем номер 3 моего дома,
Потерянный среди барабанных дробей,
Где мы всегда разговариваем,
Пока ошейник перестает рвать нам яремную вену.
Ведь в глубине души мы все еще друзья, ты как думаешь?
В тысячелетнем лесу мы пускаем корни.
Мы теряемся, как пыль, в золотых небесах,
И падаем на землю, как семена на сухие луга.

Бьется о крыши этих домов,
Удары камней по окну,
Как конфетти на этих улицах,
Бросаю семена на твою голову.
И прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток,
Прорастает зелень, прорастает еще один зеленый росток.

С небес нисходит внушительный янтарный пузырь,
Внутри него гигантский золотой дуб.