Religion - 16 Barre перевод на немецкий

Religion

Vi siete svegliati...
Prima parlavate del senso della nostra vita,
Del disinteresse dell'arte, ecco per esempio, la musica,
La musica è legata ben poco alla realtà o meglio anche se è legata lo
è senza ideologie, meccanicamente come, come un suono vuoto senza,
Senza associazioni e tuttavia la musica per un qualche miracolo
Penetra l'animo umano,
Cosa risuona in noi in risposta al rumore elevato ad armonia?
E come si trasforma per noi nella fonte di un immenso
Piacere e unisce e commuove, così, disinteressatamente"

E batte ancora questo cuore sotto una scorza impenetrabile
Sembra parlarmi, lo stringo al petto perché è lui a guidarmi
Quando non hai più niente e non ti aggrappi manco alla fortuna
E perdi tutte le speranze tranne una
Lascia che ti uccida lentamente come questo ambiente
Più mi guarda e più capisco che non mi stupisce più niente
A parte i brividi di questa merda, scendi assieme a noi in guerra
La [?] diretta sulla Terra
Il mio team gronda sangue fuori dalle casse ai live
Essi esistono dentro di te, per questo non li scorderai
Per questo non sarai mai da solo, anche da solo
Dieci di noi posson bastare per cento di loro
Mezzi umani mediocri, stateci lontani
Puttane, non entrateci qua dentro
Per ogni scampo di coscienza che mi porterò per sempre dentro
Per ogni notte in cui ci penso mentre mi addormento
Cerco qualcosa di introvabile, roba da lacrime
Che scendono mentre ne parlo
Ma che ne sanno questi? Meglio che ci eviti
Se chiedi ancora di che parla questa musica tu non la meriti
Ritorna a casa,
L'accoglienza di una vita triste, sai quante ne ho viste?
Gente che per quanto mi riguarda non esiste
Dopo un'altra delusione rimarremo interi
Ma con più forza nelle braccia e la promessa di restare veri

"Goditi il presente perché da domani non t'assicuro niente"
"A favore di chi è nella merda da una vita e fa parlare di sé"

Le mie radici ben puntate verso l'alto
Per portare un cielo bianco come cibo per l'impianto
Per chi cammina affianco di chi supporta questo canto
Dimenticarlo è solo l'atto di un codardo
Se sai di cosa parlo, brucia
Dentro questo fuoco che ci accomuna in un rifugio di fortuna
Mentre la Luna picchia coi suoi raggi laser
Con una passione in comune ricostruiamo case
E sogni, futuri in fogli e mari senza scogli
Cose che non spogli con le carte dentro i portafogli
Hai mai amato così tanto da lasciare il male?
Se sì capisci perché questo non si può comprare
Sono arrogante perché ho tanto da fare
Parlo per chi comprende, non ho tempo per stare a spiegare
Ma voi vi vedo nei social parlare
Con un'arroganza che è pari a letame perché non ha un'ideale
Noi siamo già sopra il cielo della tua città
E raduniamo adepti per il finale dell'opera
Fuori ottica, pianeti erranti senza orbita
Cuori di diamanti al multiverso che ci vomita
Ma liberi di viaggiare pure oltre i limiti
Imposti e sottoposti da chi governa i suoi simili
Fra le poche stelle nel fumo di questa gloria
Che non devono un grazie a nessuno e brillano di luce propria

"Si può dire spazientisco
Sul cursore ore ed ore avanti e indrè
Sul volume come and back, il suono è scratch

Religion

Ihr seid aufgewacht...
Früher spracht ihr über den Sinn unseres Lebens,
Über die Gleichgültigkeit der Kunst, hier zum Beispiel, die Musik,
Die Musik ist sehr wenig mit der Realität verbunden, oder besser gesagt, auch wenn sie verbunden ist,
ist sie es ohne Ideologien, mechanisch wie, wie ein leerer Klang ohne,
Ohne Assoziationen, und doch dringt die Musik durch irgendein Wunder
in die menschliche Seele ein,
Was schwingt in uns als Antwort auf den zur Harmonie erhobenen Lärm mit?
Und wie verwandelt er sich für uns in die Quelle eines unermesslichen
Vergnügens und vereint und bewegt, so, uneigennützig."

Und dieses Herz schlägt immer noch unter einer undurchdringlichen Schale
Es scheint zu mir zu sprechen, ich drücke es an meine Brust, denn es ist das, was mich führt
Wenn du nichts mehr hast und dich nicht einmal mehr ans Glück klammerst
Und alle Hoffnungen verlierst bis auf eine
Lass mich dich langsam töten wie diese Umgebung
Je mehr sie mich ansieht, desto mehr verstehe ich, dass mich nichts mehr überrascht
Außer dem Schauer dieser Scheiße, zieh mit uns in den Krieg
Die [?] direkt auf die Erde
Mein Team tropft Blut aus den Boxen bei den Live-Shows
Sie existieren in dir, deshalb wirst du sie nicht vergessen
Deshalb wirst du nie allein sein, auch wenn du allein bist
Zehn von uns können für hundert von ihnen reichen
Mittelmäßige Halbmenschen, haltet euch fern von uns
Huren, kommt hier nicht rein
Für jeden Rest von Gewissen, den ich für immer in mir tragen werde
Für jede Nacht, in der ich daran denke, während ich einschlafe
Ich suche etwas Unauffindbares, Zeug, das Tränen verursacht
Die fließen, während ich darüber spreche
Aber was wissen die schon? Besser, du meidest uns
Wenn du immer noch fragst, wovon diese Musik handelt, verdienst du sie nicht
Geh nach Hause,
Der Empfang eines traurigen Lebens, weißt du, wie viele ich davon gesehen habe?
Leute, die für mich nicht existieren
Nach einer weiteren Enttäuschung werden wir ganz bleiben
Aber mit mehr Kraft in den Armen und dem Versprechen, echt zu bleiben

"Genieße die Gegenwart, denn ab morgen versichere ich dir nichts"
"Zugunsten derer, die seit einem Leben in der Scheiße stecken und von sich reden machen"

Meine Wurzeln fest nach oben gerichtet
Um einen weißen Himmel als Nahrung für die Anlage zu bringen
Für die, die neben denen gehen, die diesen Gesang unterstützen
Ihn zu vergessen ist nur die Tat eines Feiglings
Wenn du weißt, wovon ich spreche, brenne
In diesem Feuer, das uns in einem Notbehelf vereint
Während der Mond mit seinen Laserstrahlen einschlägt
Mit einer gemeinsamen Leidenschaft bauen wir Häuser wieder auf
Und Träume, Zukünfte auf Blättern und Meere ohne Klippen
Dinge, die du nicht mit den Karten in den Brieftaschen ausziehst
Hast du jemals so sehr geliebt, dass du das Böse verlassen hast?
Wenn ja, verstehst du, warum man das nicht kaufen kann
Ich bin arrogant, weil ich viel zu tun habe
Ich spreche für die, die verstehen, ich habe keine Zeit zu erklären
Aber euch sehe ich in den sozialen Medien reden
Mit einer Arroganz, die Gülle gleicht, weil sie kein Ideal hat
Wir sind schon über dem Himmel deiner Stadt
Und wir versammeln Anhänger für das Finale des Werks
Außerhalb der Optik, wandernde Planeten ohne Umlaufbahn
Diamantherzen dem Multiversum, das uns auskotzt
Aber frei, auch über die Grenzen hinaus zu reisen
Aufgezwungen und unterworfen von denen, die ihresgleichen regieren
Unter den wenigen Sternen im Rauch dieses Ruhms
Die niemandem Dank schulden und aus eigenem Licht leuchten

"Man kann sagen, ich verliere die Geduld
Am Cursor Stunden über Stunden vor und zurück
Am Volumen hin und her, der Klang ist Scratch"