Текст и перевод песни 164 feat. gumi - Ao

Ao

届かなかった キミの声
最期に見せた 頬笑み
崩れてゆく 夢の中で
揺れる ココロ
キミと いつか...
癒えない 傷跡 増やしてた あの頃
繋いだ その手を切り落とした 暗い影
くすんだ 瞳の奥にある 情景
映画の 様にはならないと 笑ってた
選ばれなかった僕は
暗い世界を 歩いた
失うこと 恐れていた
奪うことに 慣れ過ぎて
キミがくれた 言葉さえも
消える 全て
何処に 居るの？
灰色の 空に浮かべたのは 悲しみ
誰かが 僕を呼んでいたんだ 擦れる程
逆らえなかった僕は
いつまでも もがき続けていた
止まらなかった あの想い
押し殺してた 言葉を
嘘で 塗り潰していたよ
もう何も 望まない
届かなかった キミの声
最期に見せた 頬笑み
崩れてゆく 夢の中で
揺れる ココロ
キミと いつか...
形のないモノが全て
意味を持たないモノなら
目の前に広がるモノは
キミが 見せた
僕の 最期だ

Ao

Ta voix que je n'ai pas pu atteindre
Le sourire que tu as montré à la fin
Dans le rêve qui s'effondre
Mon cœur vacille
Avec toi, un jour...
Les cicatrices qui ne guérissent pas que j'augmentais à cette époque
L'ombre sombre qui a coupé la main que nous tenions
Le paysage qui se trouve au fond de tes yeux ternes
Tu riais en disant que ce ne serait pas comme dans un film
Moi, qui n'ai pas été choisi
J'ai marché dans un monde sombre
J'avais peur de perdre
Je m'étais tellement habitué à prendre
Même les mots que tu m'as donnés
Tout disparaît
Où es-tu ?
Dans le ciel gris, j'ai flotté la tristesse
Quelqu'un m'appelait, au point de me frotter
Je n'ai pas pu résister
J'ai continué à me débattre pour toujours
Ces sentiments qui n'ont jamais cessé
Les mots que j'avais réprimés
Je les recouvrais de mensonges
Je ne désire plus rien
Ta voix que je n'ai pas pu atteindre
Le sourire que tu as montré à la fin
Dans le rêve qui s'effondre
Mon cœur vacille
Avec toi, un jour...
Si tout ce qui n'a pas de forme
N'a pas de sens
Ce qui s'étend devant moi
C'est ce que tu as montré
Ma fin