Текст и перевод песни 164 feat. gumi - end tree feat.GUMI

end tree feat.GUMI

繋いだ手が離れたら
また一人になるのでしょうか
君を指でなぞっても
温もりはもう残って無いのでしょうか
君が綴った言葉が
差し込んだ陽に照らされて
返す宛ても無いまま
僕は手に取ってそっと目を運んだ
まだ溢れているんだ
涙が、後悔が、僕を呼ぶ声が
朝焼け色に染まった二人の姿が
このままどうか変わらぬように
今はこの歌が君まで届くなら
魔法よ解けないでいて
ねえ、話をしようか
僕らの未来の行く先のどこかへ
答えて 今ここで声を聞かせて
痛みを堪えて歩く自信など無いんだ
けど、もう行きたいんだね
気付かなくてごめんね
ただあと少し傍に居させて
今はこの歌が君まで届くなら
ちゃんと聞いて
朝焼け色に染まった二人の姿が
このままどうか変わらぬように
一番綺麗な思い出になるように
安らかにおやすみ

end tree feat.GUMI

Si nos mains jointes se séparent
Est-ce que je redeviendrai seul ?
Même si je trace ton contour du doigt
Est-ce que ta chaleur ne restera plus ?
Les mots que tu as écrits
Sont éclairés par le soleil qui pénètre
Sans destinataire
Je les ai pris et doucement porté mes yeux vers eux
Il y a encore débordement
Les larmes, les regrets, la voix qui m'appelle
L'image de nous deux, teinte de la couleur du lever du soleil
Je souhaite qu'elle ne change pas
Si cette chanson peut t'atteindre maintenant
Ô magie, ne te dissipe pas
Chérie, tu veux parler ?
Quelque part vers l'avenir qui nous attend
Réponds, fais-moi entendre ta voix ici et maintenant
Je n'ai pas la confiance de marcher en endurant la douleur
Mais tu veux y aller, n'est-ce pas ?
Je suis désolé de ne pas l'avoir remarqué
Laisse-moi juste être à tes côtés un peu plus longtemps
Si cette chanson peut t'atteindre maintenant
Écoute attentivement
L'image de nous deux, teinte de la couleur du lever du soleil
Je souhaite qu'elle ne change pas
Pour qu'elle devienne le plus beau souvenir
Repose en paix