Текст и перевод песни 164 - sin
未完成な生を受けて
In
receiving
an
incomplete
life,
神罰を待っている
I
am
awaiting
divine
punishment.
憐れな自我を捨てて
Casting
aside
my
pitiful
ego,
赤く染まる代償を
I
will
pay
the
price
in
crimson.
醜く荒れた週末を
An
ugly
and
wasted
weekend,
此処から丸ごと消してしまおう
Let
us
erase
it
entirely
from
this
place.
仰いだ此の世が神の力で
If
this
world
I
gaze
upon
were
to
be
saved
by
the
power
of
God,
全てが今救われるのなら
If
everything
were
to
be
redeemed
now,
代役に成ってみせようか
May
I
become
its
substitute?
正義の鉄槌を今此処に下そう
Let
me
bring
down
the
hammer
of
justice
here
and
now.
風通しの悪い場所
A
stifling
place,
漆黒のエゴティスト
A
jet-black
egotist,
許されぬ罪と知れ
Know
that
your
sin
is
unforgivable.
黒く染まる代償を
I
will
pay
the
price
in
black.
運命[さだめ]に従う刃を
The
blade
that
obeys
destiny,
貴方に内緒で見せてあげよう
I
will
show
it
to
you
in
secret.
壊して築いた新しい世界など
A
new
world,
destroyed
and
rebuilt,
嘘に塗り潰されても
Even
if
it
is
painted
over
with
lies,
それでも焦がれた名の下
Still,
under
the
name
you
yearned
for,
正義の鉄槌を振りかざす
I
will
wield
the
hammer
of
justice.
仰いだ此の世が神の力で
If
this
world
I
gaze
upon
were
to
be
saved
by
the
power
of
God,
全てが今救われるのなら
If
everything
were
to
be
redeemed
now,
代役に成ってみせようか
May
I
become
its
substitute?
正義の鉄槌を今此処に下そう
Let
me
bring
down
the
hammer
of
justice
here
and
now.
Оцените перевод
1
sin
2 無花果
3 瞬いては消えて行く
4 嫌われ者の詩
5 時間
6 オセロ
7 掌中の珠
8 ノクターンとクラゲ
9 無関心シンドローム
10 blinded
11 Nightmare bringer
12 毒愛
13 アウトサイダーの憧憬
14 サイコロジック (Arrange Ver.)
15 カランと鳴く
2 無花果
3 瞬いては消えて行く
4 嫌われ者の詩
5 時間
6 オセロ
7 掌中の珠
8 ノクターンとクラゲ
9 無関心シンドローム
10 blinded
11 Nightmare bringer
12 毒愛
13 アウトサイダーの憧憬
14 サイコロジック (Arrange Ver.)
15 カランと鳴く
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.