Текст и перевод песни 164 - ウロノキ feat.MAYU

ウロノキ feat.MAYU

剥がれ落ちていくんだ 僕の
下手なつくり笑顔が
壊れてどうして僕らは
分かり合えないのだろう
造花みたいに死んだまま
枯れない日々ならば どうせなら
どうぞここで いずれも僕は
死んでもよくて 足を止めようか
あの日を思い出して 僕は
顔をうずめて 喚いて 叫んで
溶けてく 僕らの 明日は
続かないだろう
造花みたいに 死んだまま
枯れない日々ならば どうすれば
ちゃんと笑える日が また来る事を
願って また傷ついてく
剥がれ落ちていくんだ 僕の
人間関係など いらない
どうして 僕らは
分かり合えないのだろう
造花みたいに 死んだまま
枯れない日々ならば どうせなら
どうぞここで いずれも 僕は
死んでも良くて もう歩けないよ

Uronoki feat. MAYU

Il s'efface, mon
faux sourire maladroit
Brisé, pourquoi ne pouvons-nous pas
nous comprendre ?
Comme des fleurs artificielles, mortes,
des jours qui ne se fanent pas, si c'est comme ça de toute façon
Ici même, je
peux mourir, alors devrais-je m'arrêter ?
Me souvenant de ce jour-là, je
plonge mon visage, j'appelle, je crie
Notre lendemain se dissout
Il ne durera pas
Comme des fleurs artificielles, mortes,
des jours qui ne se fanent pas, que puis-je faire
Pour que les jours où je peux vraiment sourire reviennent
Je l'espère et je continue à être blessé
Il s'efface, mon
Je n'ai pas besoin de relations humaines
Pourquoi ne pouvons-nous pas
nous comprendre ?
Comme des fleurs artificielles, mortes,
des jours qui ne se fanent pas, si c'est comme ça de toute façon
Ici même, je
peux mourir, je ne peux plus marcher