Текст и перевод песни 164 - 天ノ弱 english ver.

天ノ弱 english ver.

Let me scream out the wishes that I felt
From the very bottom of my broken heart.
If I could be a friend you can reach out
Theres nothing more that I would ever hope for.
Every step you've decided to move on
Can't imagine my hands to be holding you back
This is once I will ever break a promise
Let me sing you an upside down love song
A couple of miles around here in the wastelands,
Today was a war between the Zeus and Apollo.
A day back with plentysome time in hands
I tried to make the best of it and had lot of fun.
Nothing reminded me of your presence
Or was it my mind that played a game with my own heart
Maybe there is already no turning back
Maybe you left the biggest footprint in my land
Spinning round and around like a horse in the playpark
I'm going crazy like a fool in the air
Now that I have your love, tightly clutched in my hands
Tell me if there is a place in the horizon where I can perish it forever
If your feelings could fade as our clocks count down then I know.
Its time to let go
Let me scream out the feelings to show you
Your intuition bleeded through my empty book
Made me cry chipped my heart like a whisky glass.
Colorless picture dressed you in a widow suit
Tested my affection my attention then my memoir.
Tied to a yarn of naiveness
I couldn't make the call to cut it or not
Who'd know how someone can judge an emotion so
I can't believe myself neither one of them
Phrases taught me to read between the lines
Paradigms and Prototypes are the lies.
Wait till the world disappear should I?
Now your journey wont stop, my feet chained to the walls
Is there a way to fit us both in a picture, I'll paint a bridge to get across?
Overwhelmed I'm breathless yet still lying to myself
They called me a natural-born coward.
Now that I have this love, already placed in a box
Tell me if there is a person in the horizon who'd take it away from us
I'll stop lying to myself, making a fool out of myself I know.
I can't let you go
Is it time?

天ノ弱 english ver.

Laisse-moi crier les désirs que j'ai ressentis
Du fond de mon cœur brisé.
Si je pouvais être un ami à qui tu peux te tourner
Il n'y a rien de plus que je ne puisse souhaiter.
Chaque pas que tu as décidé de faire
Je ne peux pas imaginer mes mains te retenir
C'est la seule fois où je briserai une promesse
Laisse-moi te chanter une chanson d'amour à l'envers
Quelques kilomètres autour ici dans les terres désolées,
Aujourd'hui était une guerre entre Zeus et Apollon.
Une journée de retour avec beaucoup de temps dans les mains
J'ai essayé de tirer le meilleur parti de cela et je me suis bien amusé.
Rien ne m'a rappelé ta présence
Ou était-ce mon esprit qui a joué un jeu avec mon propre cœur
Peut-être qu'il n'y a plus de retour en arrière
Peut-être as-tu laissé la plus grande empreinte dans mon pays
Tournant et tournant comme un cheval dans le parc
Je deviens fou comme un imbécile dans les airs
Maintenant que j'ai ton amour, serré fermement dans mes mains
Dis-moi s'il y a un endroit à l'horizon où je peux le faire disparaître pour toujours
Si tes sentiments pouvaient s'estomper au fur et à mesure que nos horloges décomptent, alors je sais.
Il est temps de lâcher prise
Laisse-moi crier les sentiments pour te montrer
Ton intuition a saigné à travers mon livre vide
M'a fait pleurer, a brisé mon cœur comme un verre de whisky.
Une image incolore t'a habillé d'un costume de veuve
A testé mon affection, mon attention puis mon mémoire.
Lié à un fil de naïveté
Je n'ai pas pu faire l'appel pour le couper ou non
Qui saurait comment quelqu'un peut juger une émotion de cette façon
Je ne peux pas me croire, ni l'un ni l'autre
Des phrases m'ont appris à lire entre les lignes
Les paradigmes et les prototypes sont les mensonges.
Attends que le monde disparaisse, devrais-je?
Maintenant, ton voyage ne s'arrêtera pas, mes pieds enchaînés aux murs
Y a-t-il un moyen de nous faire entrer tous les deux dans une image, je peindrai un pont pour traverser?
Submergé, je suis essoufflé et je continue à me mentir
Ils m'ont appelé un lâche né.
Maintenant que j'ai cet amour, déjà placé dans une boîte
Dis-moi s'il y a une personne à l'horizon qui nous l'enlèverait
J'arrêterai de me mentir à moi-même, de me faire passer pour un imbécile, je le sais.
Je ne peux pas te laisser partir
Est-ce le moment?