Текст и перевод песни 164 - 瞬いては消えて行く

瞬いては消えて行く

一つだけ残った 映画のチケット
独りで眺めた 物語も知らずに
窓際の机と 騒がしい教室
視界に映るのは 僕の"友達"
寝癖もとらずに 猫背を丸めて
何時もの景色だ 哀しい位に
ほら 今、耳を澄ませば
誰にでも優しい声が
瞬いては消えて行く その答えを
求めてはいけない気がして
僕の涙を知らない その背中も
いつか僕を忘れてしまうの
放課後に交わした 他愛も無い約束
器用に笑った 隠した心に
無意識に 気付かないように
気付かれたっていいはずなのに
どうして素直になれないの
きっと僕は 今の関係が
壊れてしまうのが怖くて
このまま踏み出せないままなんだろう
握りしめたままの このチケット
君に手渡すのが怖くて
きっと僕を見ていない その瞳に
僕はどう映るのでしょうか
瞬いては消えて行く その答えを
求めてはいけない気がして
僕の涙を知らない その背中も
いつか僕を忘れてしまう
きっと来る こんな日々の終わりを
今はまだ迎えたくはないんだ
君の気持ちは まだ解らないけど
今告げるの 「愛しています」と
一つだけ残った 映画のチケット
独りで眺めた 物語も知らずに

Мгновение, и все исчезает

Остался лишь один билет в кино,
Смотрю на него, не зная сюжета,
Парта у окна и шумный класс,
В поле зрения мои "друзья",
Не расчесавшись, сгорбившись сижу,
Привычный пейзаж, до боли грустный,
Вот, если сейчас прислушаться,
Твой голос, нежный ко всем,
Мгновение, и все исчезает, этот ответ
Мне кажется, не стоит искать,
Ты не знаешь о моих слезах, твоя спина
Когда-нибудь забудет меня,
Пустые обещания после уроков,
Искусственная улыбка, скрытые чувства,
Бессознательно, стараясь не замечать,
Даже если ты заметишь, ничего страшного,
Почему я не могу быть честным с тобой?
Наверное, я боюсь,
Что наши отношения разрушатся,
И так и не смогу сделать шаг,
Этот билет, который я сжимаю в руке,
Боюсь тебе его отдать,
Твои глаза, которые, наверное, не смотрят на меня,
Как я в них отражаюсь?
Мгновение, и все исчезает, этот ответ
Мне кажется, не стоит искать,
Ты не знаешь о моих слезах, твоя спина
Когда-нибудь меня забудет,
Наверняка придет конец этим дням,
Но я пока не хочу этого,
Я пока не знаю, что ты чувствуешь,
Но сейчас я скажу: "Я люблю тебя",
Остался лишь один билет в кино,
Смотрю на него, не зная сюжета.