Текст и перевод песни 164 - 神巫詞 feat.MAYU

神巫詞 feat.MAYU

巡り巡ってく私の中の感情が
1つ2つ意味もなく絶えず溢れて
口にすることがこんなに大変だって知らなかったんだ
愛想振り撒いて将来平和に暮らしたって
今日も明日もどこか何かが足りなくて
私の本当の胸の奥の小部屋には眠ったまま
過ぎて行く今日も君の声も
鍵を閉めたドアの中から叫ぶ愛の歌が
届けばいいのにな
揺れていた私の頬を伝うメッセージは
儚く落ちてった
ひとつだけ、神様願い事を聞いて欲しくて
空を見るよ
回る回ってく窓から見える風景が
1つ2つ私を置いてけぼりにして
目に見えるものがこんなに不確かだなんて思わなかった
消えて行く何故か胸が痛み
他に何も考えられない
君の言葉ずっと胸に刺さったままで
錆びついた私の喉を揺らすメッセージは
脆くも散っていった
ひとつだけ、神様どうすれば伝えられるの
教えて
空が濁ってゆく様に
胸が苦しいの
見たかった景色が私の目に映ったんだ
優しい風が吹いてく
揺れていた私の不器用なメッセージは
確かに届いていた
ひとつだけ、神様私の歌聞いて欲しくて
前を見るよ

Paroles du Dieu Sorcier feat.MAYU

Les émotions qui tournent en rond en moi
Débordent sans cesse, une à une, sans aucun sens
Je ne savais pas que parler était si difficile
Même si je fais semblant d'être gentille et que je vis en paix à l'avenir
Aujourd'hui comme demain, quelque chose me manque
Dans la petite pièce du fond de mon cœur, mon vrai moi dort
Aujourd'hui aussi, le temps passe, ta voix aussi
La chanson d'amour que je crie de l'intérieur de la porte verrouillée
J'espère qu'elle te parviendra
Le message qui coulait sur ma joue tremblante
S'est effondré
Juste un vœu, je voulais que Dieu l'écoute
Je regarde le ciel
Le paysage qui se déroule depuis la fenêtre qui tourne
Me laisse de plus en plus loin derrière, une à une
Je n'aurais jamais pensé que ce que je vois était si incertain
Je ne sais pas pourquoi ma poitrine me fait mal quand ça disparaît
Je ne peux penser à rien d'autre
Tes paroles sont restées coincées dans mon cœur
Le message qui fait vibrer ma gorge rouillée
S'est dispersé, fragile
Juste un vœu, Dieu, comment puis-je te le faire savoir
Dis-le moi
Comme le ciel qui se trouble
Ma poitrine me fait mal
Le paysage que je voulais voir s'est reflété dans mes yeux
Un vent doux souffle
Mon message maladroit qui tremblait
T'a sûrement atteint
Juste un vœu, Dieu, je veux que tu écoutes ma chanson
Je regarde devant moi