Текст и перевод песни 17 Hippies - Welcome to My World

Welcome to My World

You say you love me
But you won't let me touch you
So don't try to tell me
Your whole world is falling,
Falling down around you.

You say why did I not try harder?
What's left to do now; I'm free and
A new world is calling,
Calling out for me.
Cause I won't stay.

So I'm gonna go and you bet I'll be gone with a smile.
I'm gonna do things my way for a whole while now.
I'll be out there and I won't care if you cry.
You can't stop me. You can't stop a sigh.

Welcome to my world!

Watch me go out now and strike up gay colours.
Let's wave a flag, it's a new day
And everyone's out to dance
On my grand parade.
Don't stand there, get up, come on, get up!

So I'm gonna go and you bet I'll be gone with a smile

Welcome to my world!

Bienvenue dans mon monde

Tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne me laisses pas te toucher
Alors n'essaie pas de me dire
Que ton monde entier s'effondre,
S'effondre autour de toi.

Tu dis pourquoi je n'ai pas essayé plus fort ?
Qu'est-ce qu'il reste à faire maintenant ; je suis libre et
Un nouveau monde m'appelle,
M'appelle.
Parce que je ne resterai pas.

Alors je vais partir et tu peux être sûr que je partirai avec un sourire.
Je vais faire les choses à ma façon pendant un bon moment maintenant.
Je serai dehors et je m'en fiche si tu pleures.
Tu ne peux pas m'arrêter. Tu ne peux pas arrêter un soupir.

Bienvenue dans mon monde !

Regarde-moi partir maintenant et arborer des couleurs gaies.
Brandissons un drapeau, c'est un nouveau jour
Et tout le monde est là pour danser
Sur mon grand défilé.
Ne reste pas là, lève-toi, allez, lève-toi !

Alors je vais partir et tu peux être sûr que je partirai avec un sourire

Bienvenue dans mon monde !