Текст и перевод песни 1789, Les Amants De La Bastille feat. David Ban - Au Palais Royal / Les Prostituées

Au Palais Royal / Les Prostituées

Gloire à ces dames
Qui sur ma laideur se payent
Au grand bonheur
De mon âme

Gloire aux canailles
Qui aux coins des rues effrayent
Ces peignes-culs
De Versailles

Au palais royal les bouffons sont des rois
Au palais royal les plaisirs font la loi
Il faut de l'audace et encore de l'audace
Aux citoyens d'en bas
Ça ira

On perd sa vie
Pour le sourire d'une femme
Au paradis
Des escrocs

Dans les tripots
Le bourgeois côtoie l'infâme
Et l'on s'étripe
Pour un mot

Au palais royal les bouffons sont des rois
Au palais royal les plaisirs font la loi
Il faut de l'audace et encore de l'audace
Aux citoyens d'en bas
Ah ah ah
Danton est dans la place
Ça ira

Gloire à nos rêves
Qui sous la misère sommeillent
Que nos colères
Se soulèvent

Gloire à ce jour
Où la patrie se réveille
Voici enfin notre tour

Au palais royal les bouffons sont des rois
Au palais royal les plaisirs font la loi
Il faut de l'audace et encore de l'audace
Aux citoyens d'en bas

De l'audace et toujours de l'audace
Ça ira

Au Palais Royal / The Prostitutes

Glory to the ladies
Who make fun of my ugliness
To the great happiness
Of my soul

Glory to the rogues
Who frighten the prigs on street corners
Those pompous asses
Of Versailles

At the Palais Royal the buffoons are kings
At the Palais Royal pleasure is the law
We need audacity and more audacity
For the citizens below
Ça ira

We waste our lives
For a woman's smile
In the paradise
Of swindlers

In the gambling dens
The bourgeois rubs shoulders with the infamous
And we tear each other apart
For a word

At the Palais Royal the buffoons are kings
At the Palais Royal pleasure is the law
We need audacity and more audacity
For the citizens below
Ah ah ah
Danton is in the house
Ça ira

Glory to our dreams
Which slumber beneath the misery
May our anger
Arise

Glory to this day
When the fatherland awakens
Here finally is our turn

At the Palais Royal the buffoons are kings
At the Palais Royal pleasure is the law
We need audacity and more audacity
For the citizens below

Audacity and always audacity
Ça ira